第 26 天 · 出埃及记 22—24 章 · 10月29日 周四

又吃又喝

看见了上帝,还又吃又喝
他的手不加害在以色列的尊者身上.他们观看上帝、他们又吃又喝。出埃及记 24:11

听 讲经 7 分钟

经文 出埃及记 22—24 章 · 出声读一遍约 8 分钟

先祷告求你开我的眼睛,使我看出你律法中的奇妙。(诗 119:18)

金色底纹是本期解读重点讲到的经文。经文照 1919 年初版的标点:句中用顿号,句点「.」相当于今天的分号,不加引号;〔 〕里是原版的小注。

出埃及记 第二十二章

1人若偷牛、或羊、无论是宰了、是卖了、他就要以五牛赔一牛、四羊赔一羊。

“五牛赔一牛”原文 tachat,就是21:24“以眼还眼”那个“还”;22:1—15 十五节里“赔”shallem 十五回,见表一。

2人若遇见贼挖窟窿、把贼打了、以致于死、就不能为他有流血的罪。

3若太阳已经出来、就为他有流血的罪.贼若被拿、总要赔还、若他一无所有、就要被卖、顶他所偷的物。

4若他所偷的、或牛、或驴、或羊、仍在他手下存活、他就要加倍赔还。

5人若在田间、或在葡萄园里放牲畜、任凭牲畜上别人的田里去吃、就必拿自己田间上好的、和葡萄园上好的赔还。

6若点火焚烧荆棘、以致将别人堆积的禾捆、站着的禾稼、或是田园、都烧尽了、那点火的必要赔还。

7人若将银钱、或家具、交付邻舍看守、这物从那人的家被偷去、若把贼找到了、贼要加倍赔还.

交付看守的东西丢了算谁的,有人问过,见下篇一问一、倒计时。

8若找不到贼、那家主必就近审判官、要看看他拿了原主的物件没有。

“审判官”原文就是“上帝”,同21:6;“他拿了原主的物件没有”原文是“他有没有伸手”,24:11 同一句话。

9两个人的案件、无论是为甚么过犯、或是为牛、为驴、为羊、为衣裳、或是为甚么失掉之物、有一人说、这是我的、两造就要将案件禀告审判官、审判官定谁有罪、谁就要加倍赔还。

10人若将驴、或牛、或羊、或别的牲畜、交付邻舍看守、牲畜或死、或受伤、或被赶去、无人看见、

11那看守的人、要凭着耶和华起誓、手里未曾拿邻舍的物、本主就要罢休、看守的人不必赔还。

“手里未曾拿”原文 lo shalach yado,“没有把手伸出去”,见结语、图三。

12牲畜若从看守的那里被偷去、他就要赔还本主.

13若被野兽撕碎、看守的要带来当作证据、所撕的不必赔还。

14人若向邻舍借甚么、所借的或受伤、或死、本主没有同在一处、借的人总要赔还。

15若本主同在一处、他就不必赔还.若是雇的、也不必赔还、本是为雇价来的。

16人若引诱没有受聘的处女、与他行淫、他总要交出聘礼娶他为妻。

17若女子的父亲决不肯将女子给他、他就要按处女的聘礼、交出钱来。

18行邪术的女人、不可容他存活。

19凡与兽淫合的、总要把他治死。

20祭祀别神、不单单祭祀耶和华的、那人必要灭绝。

21不可亏负寄居的、也不可欺压他、因为你们在埃及地也作过寄居的。

“欺压”原文 lachats,就是3:9“埃及人怎样欺压他们”那个字,见下篇三、图二。

22不可苦待寡妇和孤儿.

23若是苦待他们一点、他们向我一哀求、我总要听他们的哀声.

“哀求”“哀声”“听”,都是3:7 的字,见下篇三。

24并要发烈怒、用刀杀你们、使你们的妻子为寡妇、儿女为孤儿。

25我民中有贫穷人与你同住、你若借钱给他、不可如放债的向他取利。

“取利”原文 neshekh,字面是“咬”,见表一。

26你即或拿邻舍的衣服作当头、必在日落以先归还他.

27因他只有这一件当盖头、是他盖身的衣服、若是没有、他拿甚么睡觉呢.他哀求我、我就应允、因为我是有恩惠的。

“有恩惠的”原文 chanun,34:6“有恩典”就是这个字,见下篇二。

28不可毁谤上帝、也不可毁谤你百姓的官长。

“上帝”原文 Elohim,也可译作“审判官”;“毁谤”字根是“轻”,见表一。

29你要从你庄稼中的谷、和酒醡中滴出来的酒、拿来献上、不可迟延。你要将头生的儿子归给我。

“滴出来的酒”字面是“你的眼泪”,见表一。

30你牛羊头生的、也要这样.七天当跟着母、第八天要归给我。

31你要在我面前为圣洁的人、因此田间被野兽撕裂牲畜的肉、你们不可吃、要丢给狗吃。

出埃及记 第二十三章

1不可随伙布散谣言、不可与恶人连手妄作见证。

2不可随众行恶.不可在争讼的事上、随众偏行、作见证屈枉正直.

3也不可在争讼的事上、偏护穷人。

4若遇见你仇敌的牛、或驴、失迷了路、总要牵回来交给他。

“交给他”原文 teshivennu lo,跟22:26“归还他”一字不差,见下篇四。

5若看见恨你人的驴压卧在重驮之下、不可走开、务要和驴主一同抬开重驮。

“走开”“抬开”原文同一个动词 azav,见表一、下篇四。

6不可在穷人争讼的事上屈枉正直。

7当远离虚假的事.不可杀无辜和有义的人、因我必不以恶人为义。

8不可受贿赂、因为贿赂能叫明眼人变瞎了、又能颠倒义人的话。

9不可欺压寄居的.因为你们在埃及地作过寄居的、知道寄居的心。

“心”原文 nefesh;23:12“舒畅”同一个字根,见下篇三。

10六年你要耕种田地、收藏土产、

11只是第七年、要叫地歇息、不耕不种、使你民中的穷人有吃的、他们所剩下的、野兽可以吃.你的葡萄园和橄榄园、也要照样办理。

12六日你要作工、第七日要安息、使牛、驴可以歇息、并使你婢女的儿子和寄居的、都可以舒畅。

13凡我对你们说的话、你们要谨守.别神的名、你不可题、也不可从你口中传说。

14一年三次、你要向我守节。

15你要守除酵节、照我所吩咐你的、在亚笔月内所定的日期、吃无酵饼七天.谁也不可空手朝见我、因为你是这月出了埃及。

16又要守收割节、所收的是你田间所种劳碌得来初熟之物.并在年底收藏、要守收藏节。

17一切的男丁、要一年三次朝见主耶和华。

18不可将我祭牲的血、和有酵的饼、一同献上、也不可将我节上祭牲的脂油留到早晨。

19地里首先初熟之物、要送到耶和华你上帝的殿。不可用山羊羔母的奶煮山羊羔。

乌加里特那条旧旁证已经不成立,见表二。

20看哪、我差遣使者在你前面、在路上保护你、领你到我所豫备的地方去。

“保护”原文 lishmorkha,跟22:7“看守”同一个字,见倒计时。

21他是奉我名来的、你们要在他面前谨慎、听从他的话、不可惹他、〔惹或作违背〕因为他必不赦免你们的过犯。

原文是“因为我的名在他里面”,见表一。

22你若实在听从他的话、照着我一切所说的去行、我就向你的仇敌作仇敌、向你的敌人作敌人。

23我的使者要在你前面行、领你到亚摩利人、赫人、比利洗人、迦南人、希未人、耶布斯人那里去.我必将他们剪除。

24你不可跪拜他们的神、不可事奉他、也不可效法他们的行为、却要把神像尽行拆毁、打碎他们的柱像。

25你们要事奉耶和华你们的上帝、他必赐福与你的粮、与你的水、也必从你们中间除去疾病。

26你境内必没有坠胎的、不生产的、我要使你满了你年日的数目。

27凡你所到的地方、我要使那里的众民、在你面前惊骇、扰乱、又要使你一切仇敌、转背逃跑。

28我要打发黄蜂飞在你前面、把希未人、迦南人、赫人、撵出去。

29我不在一年之内、将他们从你面前撵出去、恐怕地成为荒凉、野地的兽多起来害你。

30我要渐渐的将他们从你面前撵出去、等到你的人数加多、承受那地为业。

31我要定你的境界、从红海直到非利士海、又从旷野直到大河.我要将那地的居民交在你手中、你要将他们从你面前撵出去。

32不可和他们并他们的神立约。

33他们不可住在你的地上、恐怕他们使你得罪我.你若事奉他们的神、这必成为你的网罗。

“网罗”原文 moqesh,就是10:7 那个“网罗”,有人问过,见下篇一问二。
出埃及记 第二十四章

1耶和华对摩西说、你和亚伦、拿答、亚比户、并以色列长老中的七十人、都要上到我这里来、远远的下拜。

拿答、亚比户、七十个长老的来历,见下篇一。

2惟独你可以亲近耶和华.他们却不可亲近.百姓也不可和你一同上来。

3摩西下山、将耶和华的命令、典章、都述说与百姓听.众百姓齐声说、耶和华所吩咐的、我们都必遵行。

“齐声”原文“一个声音”;“我们都必遵行”原文一个字 na'aseh,见下篇五。

4摩西将耶和华的命令都写上、清早起来、在山下筑一座坛、按以色列十二支派、立十二根柱子。

“柱子”原文 matsevah,23:24“柱像”同一个字,见表一、表二。

5又打发以色列人中的少年人去献燔祭、又向耶和华献牛为平安祭。

“平安祭”shelamim,跟22章的“赔”同一个字根,见结语。

6摩西将血一半盛在盆中、一半洒在坛上。

7又将约书念给百姓听、他们说、耶和华所吩咐的、我们都必遵行。

这一回原文多了一个字:“我们要行,也要听”,见下篇五。

8摩西将血洒在百姓身上、说、你看、这是立约的血、是耶和华按这一切话与你们立约的凭据。

血洒在百姓身上,别处只有祭司受膏时这样;“立约的血”,见下篇五。

9摩西、亚伦、拿答、亚比户、并以色列长老中的七十人、都上了山。

10他们看见以色列的上帝、他脚下仿佛有平铺的蓝宝石、如同天色明净。

“平铺的”原文 livnat,就是“砖”;“蓝宝石”多半是天青石,见下篇六。

11他的手不加害在以色列的尊者身上.他们观看上帝、他们又吃又喝。

本集开头那句话说的就是这一节,见结语、图三。

12耶和华对摩西说、你上山到我这里来住在这里、我要将石版、并我所写的律法、和诫命、赐给你、使你可以教训百姓。

13摩西和他的帮手约书亚起来、上了上帝的山、

14摩西对长老说、你们在这里等着、等到我们再回来、有亚伦、户珥与你们同在、凡有争讼的、都可以就近他们去。

15摩西上山、有云彩把山遮盖。

16耶和华的荣耀停于西乃山、云彩遮盖山六天.第七天他从云中召摩西。

“停于”原文 shakhan,“住”;明天25:8“住在他们中间”还是它。

17耶和华的荣耀在山顶上、在以色列人眼前、形状如烈火。

“烈火”原文“吃东西的火”,跟24:11“吃”同一个字根,见结语。

18摩西进入云中上山、在山上四十昼夜。

解读

这一期讲什么导读看见了上帝,还又吃又喝上篇故事:赔还,寄居的,一顿饭下篇深挖:有人问到的,铲子挖到的倒计时交在谁手里结语这三章里最出人意料的一句,在24章:他们看见了上帝,还又吃又喝

导读看见了上帝,还又吃又喝

弟兄姊妹,今天(10月29日,周四)读出埃及记22到24章。

昨天读到,十句话说完,头一条典章是奴仆第七年“白白地出去”(21:2);百姓远远地站着,说:“不要上帝和我们说话,恐怕我们死亡。”(20:19)今天,典章接着往下讲,然后立约。

先放一句话在这儿:这三章里最出人意料的一句,不在典章里,在24章:他们看见了上帝,还又吃又喝(24:11)。

22章,偷了牛羊怎么赔(22:1),交给邻舍看守的东西丢了算谁的(22:7—15);当头的衣服要在日落以前还回去,上帝说自己是“有恩惠的”(22:27)。23章,仇敌的驴倒在重驮底下(23:5),“寄居的”一再出现(23:9)。24章,百姓两回说“我们都必遵行”(24:3、24:7),摩西把血洒在两处(24:6、24:8),七十个长老上了山。

预告里说到的几件事,都在下篇:当头的衣服和“我是有恩惠的”(下篇二);寄居的,上帝给的理由(下篇三);仇敌的驴(下篇四);“我们都必遵行”和血洒两处(下篇五)。开头那句话的理由,放在结语。

重要人物的来历、和合本里难读的词,照前两集的做法接着写(下篇一)。

文末留了一道新题,只有你们能答;预告里“你在哪里当过外人”那一道,也还在等你。

觉得我开头那句说错了的,欢迎指正。

上篇故事:赔还,寄居的,一顿饭

这一半只讲故事,跟着经文一口气读下去。原文、考古和历代的读法,都放在下篇。

赔还

22章一开头是偷牛:“人若偷牛或羊,无论是宰了,是卖了,他就要以五牛赔一牛,四羊赔一羊。”(22:1)贼夜里挖窟窿进屋,被打死了,打的人没有流血的罪;“若太阳已经出来,就为他有流血的罪”(22:3)。贼赔不起,“就要被卖,顶他所偷的物”(22:3)。

接着是放牲畜吃了别人的田(22:5),点火烧了别人的禾捆(22:6),交给邻舍看守的银钱、牲畜丢了(22:7—13),借来的东西坏了(22:14—15)。这十五节里,“赔”字一个接一个。原文是同一个动词 shallem,十五节里出现了十五回(连“不必赔还”在内)。这个字的字根,就是“平安”shalom 的字根:赔,是把破了的补全。

三条死罪

“行邪术的女人,不可容她存活。”(22:18)与兽淫合的,治死(22:19)。“祭祀别神,不单单祭祀耶和华的,那人必要灭绝。”(22:20)

寄居的、寡妇和孤儿

紧接着,口气变了:

不可亏负寄居的,也不可欺压他,因为你们在埃及地也作过寄居的。出埃及记 22:21

“不可苦待寡妇和孤儿”(22:22),“若是苦待他们一点,他们向我一哀求,我总要听他们的哀声”(22:23)。下一节说得很重:“并要发烈怒,用刀杀你们,使你们的妻子为寡妇,儿女为孤儿。”(22:24)

当头的衣服

“我民中有贫穷人与你同住,你若借钱给他,不可如放债的向他取利。”(22:25)拿他的衣服作当头,“必在日落以先归还他”(22:26)。为什么?

因他只有这一件当盖头,是他盖身的衣服,若是没有,他拿什么睡觉呢?他哀求我,我就应允,因为我是有恩惠的。出埃及记 22:27

法典里,立法的上帝停下来,说了一句自己是谁。

后面几条短:“不可毁谤上帝;也不可毁谤你百姓的官长。”(22:28)初熟的、头生的要献上(22:29—30);“你们要在我面前为圣洁的人”(22:31)。

仇敌的驴

23章先讲公堂上的事。“不可随众行恶”(23:2);“也不可在争讼的事上偏护穷人”(23:3),三节以后又说“不可在穷人争讼的事上屈枉正直”(23:6):两头都不偏。“贿赂能叫明眼人变瞎了”(23:8)。夹在中间的,是两头牲口:

若遇见你仇敌的牛或驴失迷了路,总要牵回来交给他。若看见恨你人的驴压卧在重驮之下,不可走开,务要和驴主一同抬开重驮。出埃及记 23:4—5

然后,“寄居的”又来了:

不可欺压寄居的;因为你们在埃及地作过寄居的,知道寄居的心。出埃及记 23:9

六和七,一年三次

“六年你要耕种田地”(23:10),“只是第七年要叫地歇息,不耕不种,使你民中的穷人有吃的;他们所剩下的,野兽可以吃。”(23:11)“六日你要做工,第七日要安息,使牛、驴可以歇息,并使你婢女的儿子和寄居的都可以舒畅。”(23:12)

一年三次守节:除酵节、收割节、收藏节(23:14—16)。“谁也不可空手朝见我,因为你是这月出了埃及。”(23:15)最后一句很怪:“不可用山羊羔母的奶煮山羊羔。”(23:19)

使者在前面

“看哪,我差遣使者在你前面,在路上保护你,领你到我所预备的地方去。”(23:20)“他是奉我名来的”(23:21)。迦南的人不是一年赶完:“我要渐渐地将他们从你面前撵出去,等到你的人数加多,承受那地为业。”(23:30)理由是怕地荒了,“野地的兽多起来害你”(23:29)。23章停在一个警告上:“你若事奉他们的神,这必成为你的网罗。”(23:33)

我们都必遵行

24章,上帝叫摩西带亚伦、拿答、亚比户,和以色列长老中的七十人上山,“远远地下拜”(24:1)。

摩西下山,将耶和华的命令典章都述说与百姓听。众百姓齐声说:“耶和华所吩咐的,我们都必遵行。”出埃及记 24:3

“摩西将耶和华的命令都写上。清早起来,在山下筑一座坛,按以色列十二支派立十二根柱子”(24:4),打发少年人去献燔祭,又献“平安祭”(24:5)。血分成两半:“一半盛在盆中,一半洒在坛上”(24:6)。他把约书念给百姓听,百姓又说了一回:“耶和华所吩咐的,我们都必遵行。”(24:7)

摩西将血洒在百姓身上,说:“你看!这是立约的血,是耶和华按这一切话与你们立约的凭据。”出埃及记 24:8

又吃又喝

“摩西、亚伦、拿答、亚比户,并以色列长老中的七十人,都上了山。”(24:9)

他们看见以色列的上帝,他脚下仿佛有平铺的蓝宝石,如同天色明净。出埃及记 24:10
他的手不加害在以色列的尊者身上。他们观看上帝;他们又吃又喝。出埃及记 24:11

四十昼夜

上帝又叫摩西上去,“我要将石版并我所写的律法和诫命赐给你”(24:12)。摩西带着帮手约书亚(24:13),对长老说:“你们在这里等着……有亚伦、户珥与你们同在。”(24:14)

“耶和华的荣耀停于西奈山;云彩遮盖山六天,第七天他从云中召摩西。”(24:16)在山下的人看来,“形状如烈火”(24:17)。“摩西进入云中上山,在山上四十昼夜。”(24:18)

山上这四十天,上帝交代的头一件事,是叫百姓送礼物来,造一个圣所。那是明天的事。

图一 24章:一层一层上山
图一 24章:一层一层上山

下篇深挖:有人问到的,铲子挖到的

想多知道一点的,接着读这一半。

一 有人问到的

这几天弟兄姊妹问的、说的,有三件正好落在今天的经文上。问的人看到了,欢迎接着问。

问一:钥匙交给别人看守,出了事算谁的?

昨天有一条新闻,末尾问了一句:你敢把自己的账号密码交给一个 AI 员工吗?有人接着说,密码不交,钥匙可以配;我们拿21章会顶人的牛接了一句:钥匙可以配,账配不出去。今天的22:7—15,正好是古人怎么“交付看守”。

经文分了几种情形。银钱、家具交给邻舍看守,被偷了:贼找到了,贼加倍赔(22:7);贼找不到,看守的那家主人要“就近审判官”,查明“他拿了原主的物件没有”(22:8)。牲畜交给邻舍看守,死了、伤了、被赶走了,“无人看见”:看守的“要凭着耶和华起誓,手里未曾拿邻舍的物”,本主就罢休(22:10—11)。从他那里被偷了,就要赔,因为看守本是他的事(22:12)。被野兽撕了,“看守的要带来当作证据”,不用赔(22:13)。借来的牲口出了事,本主不在场,借的人赔;本主在场,不赔(22:14—15)。

对着看,经文问的是三件事:看守的有没有伸手;拿不拿得出证据;出事的时候,本主在不在场。“手里未曾拿”原文是 lo shalach yado,“没有把手伸出去”。这句话记住,结语还要用。

两河流域的法典也管这件事。《汉谟拉比法典》§122—123:东西交人保管,要当着见证人、立契约;没有见证、没有契约,对方不认,就告不成;§124:收了不认,加倍赔;§125:保管的人疏忽,被人挖墙偷了,他要赔(《The Context of Scripture》卷二第343页)。§266:圈里起了瘟疫或狮子咬死了牲口,牧人“在神面前”自证清白,损失归主人(卷二第350页),跟22:10—13 很像。差别在于:汉谟拉比靠契约和见证人,出埃及记在没人看见的地方,靠一句“凭着耶和华起誓”(22:11)。AI 的事,放在倒计时。

问二:网罗,又来了

这周一,一位姊妹问10:7“这人为我们的网罗要到几时呢”,“网罗”是什么意思。我们当时答:原文 moqesh,捕鸟的机关、套子。今天23章最后一句又是它:“你若事奉他们的神,这必成为你的网罗。”(23:33)

原文这两句,句式几乎一样:10:7 是“这人要作我们的网罗”,23:33 是“这要作你的网罗”,都是 yihyeh … lemoqesh。当年法老的臣仆说,摩西是埃及的套子;如今上帝说,迦南的神会是以色列的套子。套子不一定是坏人设的,有时候就是你天天去拜的东西。

接着昨天早上那个“见”字

昨天早上,我们请大家留意一个“见”字:西奈山下,百姓“看见了声音”,却没看见形象;申命记说:“你们只听见声音,却没有看见形象。”(申4:12)今天24:10 偏偏说:“他们看见以色列的上帝”。这算不算打架?

细读24:10,写到的只有“他脚下”:脚下像平铺的蓝宝石,“如同天色明净”。他是什么样子,一个字也没写。原文这里用了两个“看”:24:10 是平常的 ra'ah,24:11 是 chazah,先知“见异象”多用这个字。看见了,又说不出样子;所以申4:12 和24:10 不打架。后来摩西求看他的荣耀,上帝说:“你不能看见我的面,因为人见我的面不能存活”(33:20),只许他看见背(33:23)。约翰把这条线收住:“从来没有人看见上帝,只有在父怀里的独生子将他表明出来。”(约1:18)

来历:拿答、亚比户,七十个长老

照前两集的做法,头一回出场的先交代来历。

拿答、亚比户是亚伦的长子、次子。6:23 家谱里头一回出现:“亚伦娶了亚米拿达的女儿,拿顺的妹妹,以利沙巴为妻,她给他生了拿答、亚比户、以利亚撒、以他玛。”到24章,他们头一回有事可做,跟父亲一起上山,看见了上帝。他们的结局在利未记10章:献凡火,“就有火从耶和华面前出来,把他们烧灭”(利10:2)。

七十个长老:雅各一家下埃及的时候,“凡从雅各而生的,共有七十人”(1:5)。七十个人下去,如今七十个长老上山。华尔顿说,七十这个数代表整个民族接受盟约(第115页)。到民数记,上帝又叫摩西招聚七十个长老,把灵分给他们(民11:16、11:25)。

户珥在24:14 又出现,跟亚伦一起留在山下管争讼的事,他的来历024 写过。约书亚在24:13 是摩西的“帮手”,原文 mesharet,“服事的人”。

表一 22—24章里难读的词
和合本原文照字面,换成今天的话
以五牛赔一牛(22:1)chamishah vaqar … tachat hashor“五头牛抵一头牛”。tachat 又来了,就是21:24“以眼还眼”的那个“还”、“抵”。
赔、赔还(22:1—15)shallem十五节里十五回。字根同“平安”shalom、24:5“平安祭”shelamim:把破了的补全。
审判官(22:8—9)ha'Elohim原文就是“上帝”,同21:6。22:9“审判官定谁有罪”,“定”原文是复数动词,所以这里指审判官。
手里未曾拿(22:8、22:11)lo shalach yado“没有把手伸出去”。24:11“他的手不加害”是同一句话,见结语。
取利(22:25)neshekh字面是“咬”。拉什:像蛇咬,起初不觉得,后来肿遍全身(犹太传统)。
当头(22:26)chavol tachbol拿人的东西作抵押。
有恩惠的(22:27)chanun34:6“有怜悯有恩典的上帝”的“恩典”就是这个字。见下篇二。
毁谤(22:28)teqallel字根 qalal,“当作轻的”,正跟 kaved“重”相反。接023—025的“重”字线。“上帝”原文 Elohim,华尔顿:也可译作“审判官”(第112页)。
酒榨中滴出来的酒(22:29)dim'akha字面是“你的眼泪”。拉什老实说,这个字为什么这样用,他也不知道(犹太传统)。
不可走开……抬开(23:5)me'azov … azov ta'azov同一个动词 azav 连用三回。平常是“撇下”,这里是“松开、帮”(拉什引申32:36、尼3:8)。见下篇四。
寄居的心(23:9)nefesh haggernefesh 是“魂、气息”。三节以后23:12“都可以舒畅”是 yinnafesh,同一个字根:喘口气。见下篇三。
他是奉我名来的(23:21)ki shemi beqirbo“因为我的名在他里面”。华尔顿:使者是上帝同在的延伸(第114页)。
黄蜂(23:28)tsir'ah华尔顿:可能是像十灾那样的“恐怖”;也有人看作跟“埃及”mitsrayim 音近的双关(一说,第114—115页)。
齐声(24:3)qol echad“一个声音”。19:8 是“同声”yachdav。
柱子(24:4)matsevah23:24“打碎他们的柱像”同一个字;创28:18 雅各在伯特利立的“柱子”也是它。
平铺的蓝宝石(24:10)livnat hassappirlivnah 是“砖”,就是1:14、5:7 做的那个“砖”。见下篇六。
停于(24:16)vayyishkon字根 shakhan,“住”。明天25:8“使我可以住在他们中间”还是它。
烈火(24:17)esh okhelet“吃东西的火”。24:11“又吃又喝”的“吃”,同一个字根 akhal。见结语。

二 当头的衣服:“因为我是有恩惠的”

穷人的一件衣服。华尔顿说,按日计工的散工,常拿外衣作一天工钱的抵押;除了腰布,外衣往往是他们唯一的衣服,白天穿,夜里盖。不按时还,他们可能连自由身也保不住(第112页)。申命记说得更细:“他若是穷人,你不可留他的当头过夜”(申24:12),“日落的时候,总要把当头还他,使他用那件衣服盖着睡觉,他就为你祝福”(申24:13);寡妇的衣裳干脆不准拿(申24:17)。阿摩司骂的正是反着做的人:“他们在各坛旁铺人所当的衣服,卧在其上”(摩2:8)。

一句“我是”。22:27 末了,原文是 ki chanun ani,“因为我是有恩惠的”。这个 chanun,到34:6 上帝在摩西面前宣告自己的名,又出现了:“耶和华,耶和华,是有怜悯有恩典的上帝”,和合本那里译作“恩典”。约拿生气的时候也背得出这一句:“我知道你是有恩典、有怜悯的上帝”(拿4:2)。也就是说,上帝后来郑重宣告的那个名字里的“恩典”,在一条讲当头衣服的律例里,先露了一面。

“他哀求我,我就应允。”这句话不是新的。下篇三再说。

拉什的一个读法。拉什注这一节(22:26)有一段话:上帝好像说,你欠我多少啊!你的魂每夜上到我这里交账,本该押在我这里,我每天早晨还给你。你也要这样,拿了当头,再还回去(犹太传统)。和合本有一句可以对着读:“每早晨,这都是新的;你的诚实极其广大!”(哀3:23)

铲子挖到的。1960年,以色列沿海亚弗内扬附近的麦撒哈沙维雅胡(Mesad Hashavyahu),挖出一块写了十五行希伯来文的陶片,约前7世纪末。一个收割的工人求官长:我割完了、收进仓了,有人来拿走了仆人的衣服;同伴都能作证我没有过错;求你把衣服还我,就算不是本分,也请你可怜他(《The Context of Scripture》卷三第77—78页;华尔顿第112页)。编者提醒,这个工人的处境跟借贷的当头不一样;这就引出一个问题:“扣下的衣服要还”这个道理,当时用得有多宽(卷三第77页)。经文里那件衣服,在泥土里留下了一张真实的申诉状。

三 寄居的:知道寄居的心

六回。“寄居的”在22:21 出现两回,23:9 三回,23:12 一回。两处理由都一样:“因为你们在埃及地也作过寄居的”(22:21),23:9 还多了半句,“知道寄居的心”。

埃及的字回来了。细看原文,22:21—27 用的几个字,都是出埃及记头三章里用过的(图二)。

  • “欺压”:22:21、23:9 是 lachats。3:9 上帝说:“我也看见埃及人怎样欺压他们”,也是 lachats。
  • “苦待”:22:22—23 是 anah。1:11—12 埃及人“加重担苦害他们”“越发苦害他们”,也是 anah。
  • “哀声”“哀求”:22:23、22:27 是 tsa'aq。3:7“他们因受督工的辖制所发的哀声,我也听见了”,也是 tsa'aq。
  • “听”:22:23“我总要听他们的哀声”,22:27“我就应允”,原文都是 shama,“听见”。3:7 也是。

当年上帝怎样听埃及地的以色列人,今天就怎样听以色列地的寄居的、寡妇和孤儿。你要是欺压他们,你就站到了法老的位置上。22:24 那句很重的话,意思就在这里。

为什么偏偏是寄居的。华尔顿说,孤儿、寡妇在古代近东到处有人管:乌尔纳木、汉谟拉比的法典都说君王要保护他们(第111页)。汉谟拉比在石碑后记里说,立这碑,是“为了不让强者欺凌弱者,给孤儿寡妇公道”(《The Context of Scripture》卷二第351页);埃及《能言善辩的农夫》里,农夫称审判官“你是孤儿的父亲、寡妇的丈夫”(卷一第100页)。可华尔顿接着说:只有“寄居者”,是圣经以外的法典没有特别提到的;在圣经里,这一条跟出埃及的经历连在一起(第111页)。

心和喘口气。23:9“知道寄居的心”,“心”原文 nefesh。三节以后,安息日的理由之一,是叫“寄居的都可以舒畅”(23:12),“舒畅”原文 yinnafesh,同一个字根,就是喘口气。31:17 说上帝造天地,“第七日便安息舒畅”,用的也是它。上帝自己喘过的那口气,也要分给寄居的。

拉什注22:21 引《梅基尔塔》:你欺负他,他也能回你一句“你也是寄居的后代”,自己身上的毛病,别拿来说别人(犹太传统)。申命记把这条律说成了爱:“他为孤儿寡妇伸冤,又怜爱寄居的,赐给他衣食。所以你们要怜爱寄居的,因为你们在埃及地也作过寄居的。”(申10:18—19)利未记更直:“要爱他如己”(利19:34)。

图二 埃及的字回来了:上帝当年怎样听以色列,今天就怎样听寄居的
图二 埃及的字回来了:上帝当年怎样听以色列,今天就怎样听寄居的

四 仇敌的驴

不是你恨的,是恨你的。23:4 是“你仇敌的牛或驴”,23:5 是“恨你人的驴”。经文没说你该不该恨他,说的是他恨你。牛驴迷了路,“总要牵回来交给他”(23:4);驴压倒在重驮底下,“不可走开,务要和驴主一同抬开重驮”(23:5)。

一样的“还他”。23:4“牵回来交给他”,原文 hashev teshivennu lo;22:26 当头的衣服“必在日落以先归还他”,是 teshivennu lo,一模一样。穷人的衣服,仇敌的牛,都要“还他”。

三个 azav。23:5 原文用了三回 azav:平常是“撇下、离开”,这里又有“松开、帮一把”的意思。和合本译成“不可走开……抬开”,把两层意思都留住了。拉什把前半句读成反问:你看见他的驴压在重驮底下,能不帮一把吗(犹太传统)?还有一层:经文不叫你替他扛,是“和驴主一同”抬。两个互相不对付的人,得在同一头驴旁边,一起弯腰。

律法里没有“恨你的仇敌”。耶稣说:“你们听见有话说:‘当爱你的邻舍,恨你的仇敌。’只是我告诉你们,要爱你们的仇敌,为那逼迫你们的祷告。”(太5:43—44)“当爱你的邻舍”出自利19:18(和合本作“爱人如己”);“恨你的仇敌”这半句,摩西五经里找不到这样一条。23:4—5 倒是早就要人帮仇敌了。箴言也说:“你的仇敌若饿了,就给他饭吃”(箴25:21),保罗在罗12:20 引了这一句。

公堂上也一样。23:3 不准偏护穷人,23:6 不准屈枉穷人。拉什说,不能因为他穷,就判他赢,给他一点面子(犹太传统)。对仇敌不落井下石,对穷人也不放水;两样都是公道。

五 “我们都必遵行”,血洒两处

说了三回。19:8“凡耶和华所说的,我们都要遵行”;24:3“我们都必遵行”;24:7 又一回。原文19:8、24:3 都只有一个字 na'aseh,“我们要行”;24:7 多了一个字:na'aseh venishma,“我们要行,也要听”。先说“行”,后说“听”。

《塔木德·安息日篇》88a 有一段:以色列人把“我们要行”放在“我们要听”前头的时候,天上来了六十万天使,给每个人系上两顶冠冕;到了金牛犊那件事,又来了一百二十万天使把冠冕摘了去,经上说“以色列人从住何烈山以后,就把身上的妆饰摘得干净”(33:6,犹太传统)。照实说,说这三回“必遵行”的,就是摩西在山上四十天还没下来,就围着金牛犊跳舞的同一群人(32:1)。答得快,守得难。

血洒两处。一半洒在坛上(24:6),一半洒在百姓身上(24:8)。华尔顿说,血是生命,属于赐生命的上帝,所以通常倒回坛上(第115页);可献祭的血洒在百姓身上,很少见,除这里以外,只有亚伦和他儿子受膏作祭司的时候(利8:30;华尔顿第115—116页)。19:6 上帝说过:“你们要归我作祭司的国度”。这血洒下去,像是把一整群人立作祭司。华尔顿也提到一说:受血的也许其实是那十二根柱子,它们代表百姓(第116页)。

约书,要念。摩西把约书“念给百姓听”(24:7)。华尔顿说,好几个同时代的赫人条约都写明,约要定期宣读(第115页)。上帝的约,不放在王宫的档案里,念给每一个人听。

一张饭桌上又说了一回。预告里说,“这是立约的血”这句话,一千多年后有人在一张饭桌上又说了一回。就是最后的晚餐:“因为这是我立约的血,为多人流出来,使罪得赦。”(太26:28)路加记的是:“这杯是用我血所立的新约,是为你们流出来的。”(路22:20)希伯来书照24:8 讲:摩西“把牛犊山羊的血和水洒在书上,又洒在众百姓身上,说:‘这血就是上帝与你们立约的凭据。’”(来9:19—20)西奈山下,血洒在人身上;那张饭桌上,血是喝下去的。

图三 结语的三条线:没有伸手、补全、吃
图三 结语的三条线:没有伸手、补全、吃

六 天在他脚下:蓝宝石,还是砖

蓝宝石。华尔顿说,古代近东的人不认识今天说的蓝宝石,这里多半是天青石(lapis lazuli),商队从阿富汗运来,用来镶嵌君王接见臣子的厅和宝座(第116页)。以西结看见的宝座也“仿佛蓝宝石”(结1:26)。华尔顿还提到,公元前一千年间一些美索不达米亚文献说天有三层,每层用不同的石头铺地,中间那层的石头像天青石(第116页)。

砖。“平铺的”原文 livnat,就是“砖”。以色列人在埃及“和泥”“做砖”(1:14),法老又不给草,叫他们照旧交砖(5:7—19)。拉什注24:10 说:这块“蓝宝石的砖”,是以色列人为奴的时候就在上帝面前的,叫他记着他们做砖的苦;“如同天色明净”,是他们一得救,他面前就是明亮欢喜(犹太传统)。经文只说“砖”,没说这层意思;可是同一个字,这卷书前面出现过好几回,都是奴隶手里的砖。

往后看。天青石这条线,到圣经最后一卷还在:新耶路撒冷城墙的根基,“第二是蓝宝石”(启21:19)。长老们在山上看见的,是天在他脚下;约翰在最后看见的,是“上帝的帐幕在人间”(启21:3)。

七 铲子挖到了什么

表二 跟22—24章有关的考古和古代文献
发现年代(约)和经文的关系
《汉谟拉比法典》§8汉谟拉比在位约前1792—前1750年偷牛、羊、驴、猪、船:属神庙或王宫的,赔三十倍;属平民的,赔十倍;赔不起,处死(《The Context of Scripture》卷二第337页)。出埃及记不分谁的牛,五牛赔一牛、四羊赔一羊(22:1),赔不起就卖身抵偿(22:3),华尔顿说这是从轻发落(第109页)。
《汉谟拉比法典》§120—126、§266同上交人保管:见证人、契约,收了不认加倍赔;疏忽被盗,保管的人赔(卷二第343页)。圈里狮子咬死牲口,牧人在神面前自证(第350页)。对照22:7—13。
麦撒哈沙维雅胡陶片约前7世纪末1960年在以色列沿海亚弗内扬附近出土,十五行希伯来文:收割工人求官长还他被扣的衣服(卷三第77—78页;华尔顿第112页)。对照22:26—27。
《能言善辩的农夫》;汉谟拉比石碑后记埃及中王国;前18世纪“你是孤儿的父亲、寡妇的丈夫”(卷一第100页);“不让强者欺凌弱者,给孤儿寡妇公道”(卷二第351页)。华尔顿:孤儿寡妇到处有人管,只有寄居的是圣经特别提的(第111页)。
乌加里特《晨与昏》第14行约前13世纪叙利亚海边拉斯沙姆拉出土,1933年首次发表。这一行旧读“用奶煮山羊羔”,多年被当作乌加里特和圣经对照的一块基石;后来重读,作“芫荽在奶里”,编者说,那种对照已经被排除了(卷一第274、278页)。旧说不成立。
天青石—华尔顿:24:10 的“蓝宝石”多半是天青石,产自阿富汗,用在宝座和接见厅(第116页)。两河的王陵里挖出过大批天青石器物(常识层面,没有另查原报告)。
立石(柱像)青铜时代到以色列王国时期华尔顿:迦南的祭仪场所立着巨型直立石块,代表当地神祇(第114页);24:4 筑坛立柱,是立约仪式的一部分,可比创31:45—54、书24:27(第115页)。基色、亚拉得等地都挖到过这种立石(常识层面,没有另查原报告)。

(表二的年代都是约数;“卷一”“卷二”“卷三”指《The Context of Scripture》的卷数,华尔顿的页码是中央编译出版社2013年简体中文版的。)

照实说,没找到的。西奈山下那座坛、十二根柱子、那卷约书,一样也没挖到;七十个长老在山上吃的那顿饭,更没有痕迹。挖到的,是这几章的“样子”跟那个时代对得上:偷窃、保管、利息、当头,两河的法典都管;立约、宣读、立石,那个世界都有。这些说明出埃及记站在那个世界里说话,证明不了西奈山那一天。“没找到”不等于“没有”。

旁证也会错。23:19 那条“山羊羔”,几十年里人人引乌加里特那一行当旁证,后来那一行被重读,旁证没了。这条律为什么定,华尔顿列了几种说法:针对外邦的祭仪、怜恤牲畜、怕奶里带血,没有定论(第114页)。我们照实说:不知道。

最大的不同。两河的法典,赔多少看东西是谁的(§8 神庙王宫三十倍、平民十倍);出埃及记五牛赔一牛,不问是谁的牛。两河的法典,是王说他保护孤儿寡妇;出埃及记,是上帝自己说“他们向我一哀求,我总要听”(22:23)。还有寄居的,那边没有,这边说了六回。

倒计时交在谁手里

超级智能来了,人要交出去的东西越来越多:密码、钱、日程、孩子的作业,往后还有判断。古人没有 AI,可他们也天天把东西交给别人:银钱交邻舍看守,牛驴交牧人放,借来的牲口带回家使(22:7—15)。

经文问的三件事,今天还用得上。看守的有没有伸手(22:8、22:11);拿不拿得出证据,“看守的要带来当作证据”(22:13);出事的时候,本主在不在场(22:14—15)。钥匙可以配,证据要留,人不能走开。

可这一段的底,是一句“凭着耶和华起誓”(22:11)。在没人看见的地方,叫看守的人在上帝面前说一句:我没有伸手。机器不会起誓,也站不到上帝面前去。所以我们说,钥匙可以配,账配不出去:账还在人身上。

再往下读,“看守”这个字又出现了一回。23:20:“我差遣使者在你前面,在路上保护你”,“保护”原文 lishmorkha,跟22:7“交付邻舍看守”的“看守”lishmor 是同一个字。诗篇说:“保护以色列的,也不打盹也不睡觉。”(诗121:4)有一样东西,不该交给机器,也交不了:自己。大卫说:“我将我的灵魂交在你手里”(诗31:5);耶稣在十字架上,最后说的也是这一句(路23:46)。

结语这三章里最出人意料的一句,在24章:他们看见了上帝,还又吃又喝

回到开头那句话:这三章里最出人意料的一句,是24:11,“他的手不加害在以色列的尊者身上。他们观看上帝;他们又吃又喝。”

反方的理由,我先认下。第一,犹太传统里有人把这一句读成坏事:拉什照《坦胡玛》说,长老们是放肆地盯着看,本该死;上帝只是不愿扫了颁律法那天的喜乐,把罚推后了,拿答、亚比户后来死在利10:2(犹太传统)。亚兰文的昂克罗斯译本却往好处读:他们看见上帝的荣耀,献的祭蒙悦纳,欢喜得像吃喝一样(拉什注24:11 引)。第二,论伦理,23:4—5 帮仇敌抬驴更出人意料,耶稣“要爱你们的仇敌”(太5:44)就接在这条线上。第三,22:27 一条讲当头的律例里,上帝停下来说“我是有恩惠的”,也够出人意料。第四,24:8 血洒在百姓身上,别处只有祭司受膏才这样(华尔顿第115—116页)。

这些我都认。我还是说是24:11,理由三条。

第一,看见上帝本来是要命的。上帝一再嘱咐“不可闯过来到我面前观看,恐怕他们有多人死亡”(19:21);百姓求摩西,“不要上帝和我们说话,恐怕我们死亡”(20:19);后来上帝亲口说:“人见我的面不能存活。”(33:20)雅各说:“我面对面见了上帝,我的性命仍得保全”(创32:30),像是捡回一条命。玛挪亚说:“我们必要死,因为看见了上帝。”(士13:22)华尔顿也说,看见上帝一贯被描写成危险的事;这一回他们是奉命上来的,受他保护(第116页)。24:11 上半句“他的手不加害”,原文 lo shalach yado。这只手,3:20 说过“我必伸手在埃及中间施行我一切的奇事”,十灾就是它;这一回没伸。同一句 lo shalach yado,22:8、22:11 是看守的人起誓:我没有对交给我的东西伸手。立约那天,上帝像一个守信的看守,对交在他手里的这群人,没有伸手(图三)。拉什那一读,就算对,经文自己写下来的,也只是“没有伸手”。

第二,立约以后是一顿饭。24:5 献的是“平安祭”,shelamim。华尔顿说,平安祭只烧一部分,其余拿来设宴,用这顿饭把人和上帝之间的约缔结起来(第115页)。22章十五节里十五回 shallem,赔、补全;24章立约以后,是 shelamim,平安祭,同一个字根。先把破了的补全,再坐下来一起吃。雅各和拉班立约,也是“大家便在旁边吃喝”(创31:46)。一路读过来,022 的逾越节是一顿饭;025 读到上帝说“带来归我”(19:4)。带到他面前做什么,24:11 答了:一起吃饭。

第三,那团火没有吃他们。24:17 山顶上耶和华的荣耀“形状如烈火”,原文 esh okhelet,“吃东西的火”;申命记说“耶和华—你的上帝乃是烈火”(申4:24),希伯来书照抄(来12:29)。24:11“他们又吃又喝”,“吃”是同一个字根。那团会吃东西的火,没有吃掉他们;他们在他面前吃。

这顿饭,后面还接着。最后的晚餐,耶稣说“这是我立约的血”(太26:28),又说要叫门徒“在我国里,坐在我的席上吃喝”(路22:30)。启示录说:“凡被请赴羔羊之婚筵的有福了!”(启19:9)

看哪,我站在门外叩门,若有听见我声音就开门的,我要进到他那里去,我与他,他与我一同坐席。启示录 3:20

图说 23 张,左右滑

图说第1页图说第2页图说第3页图说第4页图说第5页图说第6页图说第7页图说第8页图说第9页图说第10页图说第11页图说第12页图说第13页图说第14页图说第15页图说第16页图说第17页图说第18页图说第19页图说第20页图说第21页图说第22页图说第23页

祷读

耶和华我们的上帝,

你吩咐百姓「不可亏负寄居的,也不可欺压他,因为你们在埃及地也作过寄居的」(出 22:21)。求你叫我们记得自己作过寄居的,善待身边的外人。

穷人当头的衣服,日落以先要还他,因为你说:「他哀求我,我就应允,因为我是有恩惠的。」(22:27)求你叫我们待人也有这样的恩惠。

仇敌的驴压卧在重驮之下,你叫我们「不可走开,务要和驴主一同抬开重驮」(23:5)。求你叫我们肯帮恨我们的人。

百姓说:「耶和华所吩咐的,我们都必遵行。」(24:7)我们常常说了做不到,求你的约把我们托住。

长老们上了山,「他们观看上帝;他们又吃又喝」(24:11)。求你叫我们在你面前不只是害怕,也能坐下来,吃喝,安息。

奉主耶稣基督的名求,阿们。