导读先有领出来,才有不可
弟兄姊妹,今天(10月28日,周三)读出埃及记19到21章。
昨天读到,叶忒罗看了摩西一整天,说“你这做的不好”(18:17),摩西学着把担子分出去。今天,出埃及满三个月,他们到了西奈山下。
先放一句话在这儿:十诫里最要紧的一句,在第一个“不可”前头。
19章,上帝说他是怎么把他们带到这里的(19:4),角声越来越响(19:19)。20章,十句话从山上说下来,百姓远远地站着(20:18)。21章,头一条典章讲的是一个奴仆(21:2),“以眼还眼”也在这一章(21:24)。
预告里说到的几件事,都在下篇:我们叫它“十诫”,原文叫什么,哪几句带着理由(下篇二);鹰怎么背小鹰(下篇三);百姓往前凑还是往后退(下篇四);“以眼还眼”那道二选一(下篇五);头一条典章为什么讲奴仆(下篇六)。开头那句话的理由,放在结语。
重要人物的来历、和合本里难读的词,照上一集的做法接着写(下篇一)。
文末留了一道新题,只有你们能答;预告里“读到哪一句心里咯噔了一下”那一道,也还在等你。今天另附出埃及记上集回顾动画(1—18章),读完这三章,可以回头看一眼走过的路。
觉得我开头那句说错了的,欢迎指正。
上篇故事:鹰的翅膀,冒烟的山,十句话
这一半只讲故事,跟着经文一口气读下去。原文、考古和历代的读法,都放在下篇。
满了三个月
“以色列人出埃及地以后,满了三个月的那一天,就来到西奈的旷野。”(19:1)他们离了利非订,“就在那里的山下安营”(19:2)。
上一回摩西站在这座山下,是一个人放羊,看见荆棘着火。上帝那时说过:“你将百姓从埃及领出来之后,你们必在这山上事奉我”(3:12)。这句话,今天应验了。
背在翅膀上
“摩西到上帝那里,耶和华从山上呼唤他”(19:3),叫他这样告诉以色列人:
我向埃及人所行的事,你们都看见了,且看见我如鹰将你们背在翅膀上,带来归我。出埃及记 19:4
带到哪里?没有先说带到迦南,说的是“带来归我”。
接着是一个“若”:“如今你们若实在听从我的话,遵守我的约,就要在万民中作属我的子民,因为全地都是我的。”(19:5)“你们要归我作祭司的国度,为圣洁的国民。”(19:6)
凡耶和华所说的
摩西召了长老,把话陈明。
百姓都同声回答说:“凡耶和华所说的,我们都要遵行。”出埃及记 19:8
这句话答得很快。到24章,他们还要再说两回(24:3、24:7)。到32章,同一群人围着一头金牛犊跳舞。
第三天
上帝说:“我要在密云中临到你那里”(19:9)。要预备三天,“叫他们今天明天自洁,又叫他们洗衣服”(19:10)。山的四围定了界限,“凡摸这山的,必要治死他”(19:12),只留了一个时候:“到角声拖长的时候,他们才可到山根来。”(19:13)
角声渐渐地高而又高
到了第三天早晨,在山上有雷轰、闪电,和密云,并且角声甚大,营中的百姓尽都发颤。出埃及记 19:16
“摩西率领百姓出营迎接上帝,都站在山下。”(19:17)“西奈全山冒烟,因为耶和华在火中降于山上。山的烟气上腾,如烧窑一般,遍山大大地震动。”(19:18)
角声渐渐地高而又高,摩西就说话,上帝有声音答应他。出埃及记 19:19
耶和华召摩西上了山顶,又叫他下去:“你下去嘱咐百姓,不可闯过来到我面前观看,恐怕他们有多人死亡”(19:21)。摩西说,界限已经定好了(19:23)。上帝还是说:“下去吧”(19:24)。19章停在这一句:“于是摩西下到百姓那里告诉他们。”(19:25)
这里头一回说到“祭司”(19:22)。亚伦一家这时还没有受膏,这些“祭司”是谁,见下篇一。
十句话
“上帝吩咐这一切的话说”(20:1)。头一句里没有“不可”:
我是耶和华—你的上帝,曾将你从埃及地为奴之家领出来。出埃及记 20:2
然后是十句话。照我们中文教会常用的分法(别的分法见下篇二):一,除了我以外,不可有别的神(20:3);二,不可为自己雕刻偶像,不可跪拜事奉(20:4—6);三,不可妄称耶和华的名(20:7);四,当记念安息日,守为圣日(20:8—11);五,当孝敬父母(20:12);六,不可杀人(20:13);七,不可奸淫(20:14);八,不可偷盗(20:15);九,不可作假见证陷害人(20:16);十,不可贪恋人的房屋、妻子、仆婢、牛驴,“并他一切所有的”(20:17)。
远远地站着
“众百姓见雷轰、闪电、角声、山上冒烟,就都发颤,远远地站立”(20:18)。他们对摩西说:
求你和我们说话,我们必听;不要上帝和我们说话,恐怕我们死亡。出埃及记 20:19
摩西说:“不要惧怕;因为上帝降临是要试验你们,叫你们时常敬畏他,不致犯罪。”(20:20)“于是百姓远远地站立;摩西就挨近上帝所在的幽暗之中。”(20:21)
一座土坛
十句话以后,上帝说的头一件事是坛。“你们自己看见我从天上和你们说话了。你们不可做什么神像与我相配,不可为自己做金银的神像。”(20:22—23)
你要为我筑土坛,在上面以牛羊献为燔祭和平安祭。凡记下我名的地方,我必到那里赐福给你。出埃及记 20:24
石坛也行,只是“不可用凿成的石头”(20:25),也“不可用台阶”(20:26)。
头一条典章:白白地出去
“你在百姓面前所要立的典章是这样”(21:1)。头一条:
你若买希伯来人作奴仆,他必服事你六年;第七年他可以自由,白白地出去。出埃及记 21:2
他来的时候有妻子,“他的妻就可以同他出去”(21:3)。若是主人给他娶的妻,妻子儿女归主人(21:4)。他若说:“我爱我的主人和我的妻子儿女,不愿意自由出去”(21:5),主人就“带他到门前,靠近门框,用锥子穿他的耳朵,他就永远服事主人”(21:6)。
婢女另有规矩:主人不要她,“就要许她赎身”,不准卖给外邦人(21:8);主人另娶,“那女子的吃食、衣服,并好合的事,仍不可减少”(21:10);这三样不给,“她就可以不用钱赎,白白地出去”(21:11)。
以命偿命
接下来是人命。“打人以致打死的,必要把他治死。”(21:12)误杀的,“我就设下一个地方,他可以往那里逃跑”(21:13);故意杀人的,“就是逃到我的坛那里,也当捉去把他治死”(21:14)。打父母、拐卖人口、咒骂父母的,都要治死(21:15—17)。
主人打奴仆,当场打死,“他必要受刑”(21:20)。两个人打架,伤了有孕的妇人,接着是这几句:
若有别害,就要以命偿命,以眼还眼,以牙还牙,以手还手,以脚还脚,以烙还烙,以伤还伤,以打还打。出埃及记 21:23—25
紧跟着两节:主人打坏了奴仆的一只眼,“就要因他的眼放他去得以自由”(21:26);打掉一个牙,也一样(21:27)。
牛
这一章末了讲牛。“牛若触死男人或是女人,总要用石头打死那牛,却不可吃它的肉;牛的主人可算无罪。”(21:28)可是:
倘若那牛素来是触人的,有人报告了牛主,他竟不把牛拴着,以致把男人或是女人触死,就要用石头打死那牛,牛主也必治死。出埃及记 21:29
触死了奴仆,赔“银子三十舍客勒”(21:32)。末了还有井口不盖、牛触死了牛(21:33—36)。
下篇深挖:有人问到的,铲子挖到的
想多知道一点的,接着读这一半。
一 有人问到的
这几天弟兄姊妹问的三件事,正好都落在今天的经文上。问的人看到了,欢迎接着问。
问一:会顶人的牛,伤人的不是人,这账算谁的?
上周读出埃及记头三章,说到 AI,我们往后指了一处:21章,会顶人的牛。一位弟兄接着说,这一条可以“按图索骥”。今天读到了。
经文分两种情形。牛头一回触死人:牛用石头打死,“牛的主人可算无罪”(21:28)。牛“素来是触人的,有人报告了牛主,他竟不把牛拴着”(21:29):牛打死,主人也要治死。分开两种情形的,是主人知不知道、拴没拴住。“素来”原文 mitmol shilshom,“从昨天、前天”,就是早有前科。
古代两河流域有几乎一样的条文,比出埃及记早。《埃什嫩那法典》§54:牛爱触人,街区的官员通知了牛主,他不看住,触死了人,赔四十舍客勒银子;§55:触死奴隶,赔十五舍客勒(《The Context of Scripture》卷二第335页)。《汉谟拉比法典》§251—252:三十舍客勒、二十舍客勒(卷二第350页)。
对着看,出埃及记多了三样。
一是牛要用石头打死,肉不能吃(21:28)。两河的法典里,牛是一笔财产,赔钱了事。经文连牛也要算账,理由早在洪水以后就说了:“流你们血、害你们命的,无论是兽是人,我必讨他的罪”(创9:5),“因为上帝造人是照自己的形象造的”(创9:6)。
二是主人可能要偿命(21:29),两河的法典只罚钱。下一节留了一条路:“若罚他赎命的价银,他必照所罚的赎他的命。”(21:30)“价银”原文 kofer,跟“赎罪日”的“赎罪”kippur 同一个字根。命能赎,可要按命来算。
三是孩子跟大人一样算:“牛无论触了人的儿子或是女儿,必照这例办理”(21:31)。华尔顿说,以色列的判例法对公民一视同仁,汉谟拉比的却分奴隶、平民、贵族(中文版第106页)。照实说,奴仆在这里还是另算:触死奴仆,赔三十舍客勒给他的主人(21:32)。这三十块钱,后面还会再出现(见下篇七“新约怎么读”)。AI 的事,放在倒计时。
问二:云门的宗教回响,依据在哪里?
昨天一位姊妹问芝加哥的云门:设计者说它是世俗的作品,学者却听出了宗教的回响,依据在哪?我们当场答了门槛、omphalos、伊利亚德“天的门”几条。她补了一层我们看不到的:人站在里面,照出来的是扭成星云一样的自己;她还列了两点:超越和内在之间要有一座桥,众人站在底下像一场聚会。
今天读到西奈,正好再补一层。西奈山也是天和地碰头的地方(19:20、20:22),可它跟镜子正好反过来。
镜子照得见自己。西奈山下的人,连上帝的样子也没看见:“你们只听见声音,却没有看见形象。”(申4:12)20:18“众百姓见雷轰”,“雷轰”原文 haqqolot,就是“声音”,他们“看见了声音”(拉什:看见了该用耳朵听的,犹太传统)。
天和地之间那座桥,经文里是从天那头搭过来的:“凡记下我名的地方,我必到那里赐福给你”(20:24),“我必到”原文 avo elekha,“我要到你那里去”。紧挨着的上一句是“不可为自己做金银的神像”(20:23):亮的、照得见人的金银不要,要一堆土。
众人那一场聚会,西奈也有,申命记管这一天叫“那大会之日”(申10:4),原文 yom haqqahal。希伯来书说,我们今天来到的,是另一场:“天上诸长子之会所共聚的总会”(来12:23)。
一家之言:云门让人看见被天衬着的自己;西奈让人听见一个不是自己的声音。
问三:禧年真的实行过吗?
上周有人转来一篇文章,题目就是一问:禧年真的每50年重新分地吗?以色列历史上实行过吗?今天这三章,跟禧年连着两处。
一处是19:13“角声拖长”。“角”原文 yovel,公羊角,就是“禧年”那个字(利25:10)。宣告禧年的号角,是在赎罪日吹的(利25:9)。另一处是21:2,第七年白白地出去;禧年是数满七个安息年之后再来一回(利25:8—10)。
实行过没有?照实说:圣经里找不到哪一年守了禧年的记载。七年一次的释放倒有记载,记的是失败。耶利米的时候,耶路撒冷人立约放了奴仆,“后来却又反悔,叫所任去自由的仆人婢女回来,勉强他们仍为仆婢”(耶34:11)。上帝责备他们,开口就是今天的20:2:“我将你们的列祖从埃及地为奴之家领出来的时候,与他们立约说”(耶34:13),立的就是21:2,“服事你六年,到第七年你们各人就要任他自由出去”(耶34:14)。被掳归回以后,尼希米时候的人又立约:“每逢第七年必不耕种,凡欠我们债的必不追讨。”(尼10:31)
古代两河流域倒真有过免债的事。汉谟拉比的后代安米撒杜卡(约前1646年)登基时颁过诏令,旧账勾销,借据作废,“因为王为这地立了公道”(《The Context of Scripture》卷二第362页),编者拿它跟禧年对照。差别在于:那是王一时的恩典;出埃及记、利未记把它写成了日历,到了就得放。
拿撒勒的会堂里,耶稣念以赛亚书,念到“报告上帝悦纳人的禧年”(路4:19),合上书卷说:“今天这经应验在你们耳中了。”(路4:21)
还有一句:解经学家说了啥,没那么重要
那位姊妹还说,她以前查经,最烦“言必称解经学家”。这不是一个问题,我们也接住了:这一集先摆经文,再摆原文,学者和拉比的话放在后头只当旁证,犹太传统都标出来。
来历:19章里的“祭司”
照上一集的做法,头一回出场的先交代来历。19:22、19:24 说到“祭司”,可亚伦和他儿子受膏当祭司,要到28—29章和利未记8章。这时候的祭司是谁,经文没说。拉什照《塔木德·祭牲篇》115b 说,是各家的长子,那时献祭由长子来办(犹太传统)。24:5 摩西筑坛立约,打发去献燔祭的,是“以色列人中的少年人”。
来历:20章的“我”
20:2 头一个字是“我”,原文 anokhi。荆棘里是“我是自有永有的”(3:14),埃及是“我是耶和华”(6:2),到了西奈多了“你的上帝”。原文这个“你”是单数,十句话里的“你”都是单数,对着每一个人说。拉什有一说:用单数,是给摩西留了日后替百姓求情的路,金牛犊的事上用得着(犹太传统)。
| 和合本 | 原文 | 照字面,换成今天的话 |
|---|---|---|
| 属我的子民(19:5) | segullah | “私房的宝贝”。传2:8“君王的财宝”的“财宝”就是这个字(拉什注19:5 引);玛3:17“特特归我”也是它。见下篇三。 |
| 角声拖长(19:13) | bimshokh hayovel | “公羊角拉长声的时候”。yovel 就是“禧年”那个字(利25:10)。 |
| 密云(19:16) | anan kaved | “很重的云”。kaved 又出现了,接 023、024 的“重”字线。 |
| 忌邪的上帝(20:5) | El qanna | “热心、不容分享的上帝”。拉什:他热心追讨,不肯放过拜偶像的事(犹太传统)。 |
| 妄称(20:7) | lo tissa … lashav | “不可把我的名举起来,用在虚空的事上”。华尔顿:重点在拿上帝的名施法、起假誓,不在脏话(第103—104页)。 |
| 孝敬(20:12) | kabbed | “看重”,给他分量。还是 kaved 这个字根。 |
| 不可杀人(20:13) | lo tirtsach | ratsach 专指人杀人。华尔顿:这个字不宜随便拿去讨论打仗、死刑、吃素(第104页)。 |
| 家具(20:25) | charbekha | “你的刀”。1919年的“家具”是工具。拉什:坛延长人的日子,铁器缩短人的日子(犹太传统)。 |
| 白白地(21:2) | chinam | “不用钱”。21:11 婢女也是“白白地出去”,一头一尾两个 chinam,把这一段包起来。 |
| 审判官(21:6) | ha'Elohim | 原文就是“上帝”,和合本小注作“或译:上帝”。带到审判官那里,也就是带到上帝面前。 |
| 好合的事(21:10) | onatah | 夫妻同房。这个字全本只此一处,华尔顿说也有学者疑是“油”(第107页)。 |
| 任意(21:14) | yazid | “狂傲地”。就是18:11“发狂傲”zadu 那个字根。 |
| 以眼还眼(21:24) | ayin tachat ayin | tachat 是“顶替、抵”。21:26“因他的眼放他去”也是这个 tachat。见下篇五。 |
二 十句话,还是十条诫
名字。我们叫它“十诫”。和合本申命记作“十条诫”(申4:13;10:4),出埃及记34:28 也是。原文三处都是 aseret hadevarim,“十句话”。20:1“上帝吩咐这一切的话”,“话”就是 devarim。希腊文叫它 dekalogos(英文 Decalogue),也是“十句话”。
诫是命令;话里可以有命令,也可以有一句“我是谁”。20:2 没有“当”,也没有“不可”。
怎么数。经文说是十,没有标一二三。历来至少三种分法(图二):
犹太传统:20:2“我是耶和华”算第一句,20:3—6 不可有别的神、不可造像合成第二句。天主教、路德宗照奥古斯丁:20:3—6 合成第一条,末了的“不可贪恋”拆成两条。改革宗、东正教照古代的斐洛、约瑟夫:20:3 第一,20:4—6 第二,“不可贪恋”一条。中文教会多半用最后这一种,上篇就照它列。
哪几句带着理由。预告请大家数一数。照中文教会常用的分法,带“因为”的有三句:第二句(20:5“因为我耶和华—你的上帝是忌邪的上帝”),第三句(20:7“因为妄称耶和华名的,耶和华必不以他为无罪”),第四句(20:11“因为六日之内,耶和华造天、地、海,和其中的万物”)。第五句带的是一个应许,“使你的日子……得以长久”(20:12),原文 lema'an,“为了”。后五句,一个字的理由也没有。
后五句的理由在哪里?我的读法:在最前头那一句(见结语)。
三 背在翅膀上:鹰,还是兀鹫
鸟。19:4“如鹰”原文 nesher。华尔顿说,是鹰的可能不能排除,可这个字惯常的译法是兀鹫(griffon vulture),翼展八到十英尺(中文版第102页)。弥迦书用的也是这个字,和合本译作“秃鹰”:“使头光秃,要大大地光秃,如同秃鹰”(弥1:16)。兀鹫的头颈上,几乎没有长羽毛。
背得动吗?申命记有一幅画:“又如鹰搅动巢窝,在雏鹰以上两翅搧展,接取雏鹰,背在两翼之上。”(申32:11)华尔顿照实说:博物学家的观察证实不了鹰会背雏鹰;大部分鹰鹫三四个月大才头一回试飞,多半还是在父母离巢的时候(第102页)。这是这一集“没找到”的一处。没找到,不等于经文说错了:申32:11 是诗,在说上帝,没在写鸟类图鉴。
拉什注19:4 引《梅基尔塔》:鹰飞得最高,只怕下面有人射箭,所以把雏鸟放在翅膀上,宁可箭射穿自己;他接到14:19—20,云柱转到以色列营后边,挡在两营中间(犹太传统)。
埃及的兀鹫。华尔顿还提了一层:埃及的兀鹫女神奈赫贝特(Nekhbet)是法老和全地的守护者;以色列素来受埃及“保护”,直到耶和华把他们带来归他自己(第102页)。背着他们的,从此不是法老那双翅膀了。这是一说,读得通。
带来归我。原文 va'avi etkhem elai,“把你们带到我这里”。出埃及的头一个目的地,不是一块地,是一位;正是3:12 说的“在这山上事奉我”。
私房的宝贝。19:5“属我的子民”,原文一个字:segullah。传2:8 所罗门“积蓄金银和君王的财宝”,“财宝”就是它。华尔顿说,古代近东别的语言里也有这个字:阿拉拉赫的王在印章上自称哈达神的“珍贵财产”;乌加里特文献里,赫人宗主称乌加里特王是他的“珍贵财产”(第102页)。
乌加里特那封信,《The Context of Scripture》卷三收了(3.45I,第94—95页):公元前12世纪初,赫人的王对乌加里特最后一个王说,你是一个仆人,是他的 sglt(编者注:就是 segullah);接着怪他为什么年年不来朝见,荒年不给宗主送粮。同一个字,赫人的“私产”要给宗主送粮;上帝的 segullah,前天还在旷野里,每天早晨收他降下来的吗哪(16:4)。
祭司的国度。华尔顿:祭司站在上帝和人中间,以色列在列国中间就是这个角色(第102页)。19:5 末了一句是理由:“因为全地都是我的”。拣选一国,是为了万民。彼得把这一句接到教会身上:“惟有你们是被拣选的族类,是有君尊的祭司,是圣洁的国度,是属上帝的子民”(彼前2:9)。
四 往前凑,还是往后退
预告里问:十句话说完,百姓是往前凑,还是往后退?经文说得很清楚,是退:“就都发颤,远远地站立”(20:18),三节以后又说一遍(20:21)。拉什引《塔木德·安息日篇》88b,说他们一下退了十二里,天使又把他们扶回来(犹太传统)。
界限。19章上帝一再叫他们别靠近(19:12、19:21、19:24)。到了20章,不用嘱咐,百姓自己退了,还求摩西传话(20:19)。
申命记里,上帝对这句话的回应出人意料:“他们所说的都是。”(申5:28)下一节:“惟愿他们存这样的心敬畏我”(申5:29)。百姓退,上帝没有怪;他看重的是退下来以后那颗心。
一个“靠近”的字。nagash 在这三章里反复出现:19:22“亲近我的祭司”,20:21“摩西就挨近上帝所在的幽暗之中”,21:6 主人“带他到审判官那里,又要带他到门前”,两个“带”原文都是它。百姓远远站着,摩西挨近了幽暗;十句话以后的头一条典章里,一个奴仆被带到了门框前。
幽暗。20:21“幽暗”原文 arafel,黑沉沉的浓云。摩西是往看不见的地方走进去的。
怕和敬畏,又是同一个字。前天(10-26)读14章,我们抛过一块砖:14:10“就甚惧怕”和14:31“就敬畏耶和华”,原文是同一个词;14:31 的“敬畏”,你读成害怕,还是另一种怕?那块砖没人接,今天经文自己接了:
不要惧怕;因为上帝降临是要试验你们,叫你们时常敬畏他,不致犯罪。出埃及记 20:20
一句话里,“惧怕”和“敬畏”又是同一个字根 yare':前半句叫人不要怕(al tira'u),后半句叫人存着对他的怕(yir'ato);“时常”原文是“在你们脸上”。要拿走的,是转身逃命的那种怕;要留下的,是挂在脸上、叫人不去犯罪的那种。“爱里没有惧怕”(约壹4:18),除去的是前一种。
“试验”原文 nassot,就是16:4 用吗哪“试验”他们的 nasah。拉什另有一读:nassot 跟 nes(旗)有关,是要“高举你们”(犹太传统);昨天的“耶和华尼西”(17:15),就是这个 nes。
希伯来书的对照。“你们原不是来到那能摸的山”(来12:18),那些听见声音的,“都求不要再向他们说话”(来12:19);“你们乃是来到锡安山”(来12:22),那里有“新约的中保耶稣”(来12:24)。西奈山下百姓求的那个站在中间的人(20:19),有了。
五 以眼还眼:准人报复,还是不准人多报
预告里的二选一:“以眼还眼,以牙还牙”(21:24),你读成 A. 准人报复;B. 不准人多报?
我的答案:B 为主。理由三条,都在经文前后。
第一,这是说给审判官听的,不是说给受害的人听的。前一节说罚多少,“总要按妇人的丈夫所要的,照审判官所断的,受罚”(21:22),“审判官”原文 pelilim。申命记里“以眼还眼”放在作假见证的案子里,前面先是“审判官要细细地查究”(申19:18),后面才是“以命偿命,以眼还眼,以牙还牙”(申19:21)。私人之间,律法另有一句:“不可报仇,也不可埋怨你本国的子民,却要爱人如己。”(利19:18)
第二,同一个“抵”字,紧接着抵出了自由。“以眼还眼”原文 ayin tachat ayin,tachat 是“顶替、抵”。下两节,主人打坏奴仆的眼,“就要因他的眼放他去得以自由”(21:26),这个“因”也是 tachat。奴仆的一只眼,抵的不是主人的眼,是奴仆的自由。可见这个说法是在定“抵多少”,不是在教人去挖眼睛。拉什注21:24 照《塔木德·第一道门篇》84a 说,以眼还眼是赔眼睛的钱,不是真弄瞎(犹太传统)。
第三,看它的邻居。比出埃及记早的《埃什嫩那法典》§42:咬掉人的鼻子赔六十舍客勒银子,眼睛六十,牙齿三十,耳朵三十,一个耳光十舍客勒(《The Context of Scripture》卷二第334页)。华尔顿说,同态复仇的用意,最有可能是给赔偿定一个上限,刑罚不能大过原先的伤害(中文版第108—109页)。
《汉谟拉比法典》倒真有照字面办的:贵族弄瞎另一个贵族的眼,就弄瞎他的眼(§196);打掉同级贵族的牙,就打掉他的牙(§200)。可是接着:弄瞎平民的眼,赔六十舍客勒(§198);弄瞎贵族家奴隶的眼,赔奴隶身价的一半(§199),钱是给奴隶的主人的;打掉平民的牙,赔二十舍客勒(§201)(卷二第348页)。一只眼睛值多少,看你是谁。
出埃及记把这一层拿掉了:一句“以眼还眼”,管所有的人;奴仆的眼睛坏了,不是赔钱给主人,是奴仆本人得自由(21:26)。所以 B 还要加半句:不准人多报,也不准看人下菜碟。
A 也不是没来由。21:23“以命偿命”是真偿命,21:12 早说过“打人以致打死的,必要把他治死”。汉谟拉比 §196 也真是照字面办。到耶稣的时候,这句话已经被人拿来当私下还手的理由,所以他说“你们听见有话说”(太5:38),接着说:“只是我告诉你们,不要与恶人作对。”(太5:39)
耶稣的话,比 B 又往前走了一步:上限以内该得的那一份,他也劝人放下。
六 为什么从奴仆讲起
十句话说完,头一条典章讲的偏偏是买奴仆(21:2),杀人、打父母都排在后头。为什么?
一个“出”字。20:2“曾将你从埃及地为奴之家领出来”,“领出来”原文 hotse'tikha,字根 yatsa,“出去”。21:2“白白地出去”,“出去”也是 yatsa。从21:2 到21:11,短短十节,yatsa 出现了八回(21:2、21:3 两回、21:4、21:5、21:7 两回、21:11)。上帝刚说完“我领你出来”,头一条规矩就是:你也要让人出去(图三)。
一个“六”,一个“七”。20:9“六日要劳碌做你一切的工”,“劳碌”原文 ta'avod;21:2“他必服事你六年”,“服事”是 ya'avod。同一个字根 avad,也就是20:2“为奴之家”beit avadim 里的那个“奴”。六日做工,第七日安息;六年服事,第七年自由。上一集头一回出现的安息日,跟放奴仆是同一个节拍。
申命记把理由说了出来。“要记念你在埃及地作过奴仆,耶和华—你的上帝将你救赎;因此,我今日吩咐你这件事。”(申15:15)放的时候还“不可使他空手而去”(申15:13),就像他们自己出埃及时,“去的时候就不至于空手而去”(3:21)。利未记说得更直:“因为以色列人都是我的仆人,是我从埃及地领出来的。”(利25:55)是上帝的仆人,就不再是人的奴隶。
跟汉谟拉比比一比。《汉谟拉比法典》§117:欠债的人把妻子儿女押去作债役,服三年,第四年放(卷二第343页)。光论年数,汉谟拉比还宽些(华尔顿第107页)。可 §118:拿奴隶抵债的,商人可以转卖,“没有申诉的理由”;法典最后一条 §282:奴隶若对主人说“你不是我的主人”,主人查实了,“要割下他的耳朵”(卷二第351页)。
耳朵。出埃及记也动了耳朵,方向反过来。汉谟拉比割的,是不认主人的奴隶的耳朵;出埃及记穿的,是自己“明说”“我爱我的主人”的奴仆的耳朵(21:5—6)。华尔顿说,以色列的奴仆要本人自愿才终身为奴,逃奴不必交还主人(申23:15),大致比古代近东别处人道(第107页)。
拉什注21:6 引《塔木德·婚约篇》22b:为什么偏偏在门和门框前?因为当年在埃及,门楣和门框亲眼看见我越过去,叫以色列人得自由;他们是我的仆人,不是仆人的仆人(犹太传统)。21:6 的“门框”原文 mezuzah,正是12:7 抹羊羔血的那个“门框”。
扎手的地方,照实说。21:4 主人给的妻子和孩子归主人;21:21 主人打奴仆,“若过一两天才死,就可以不受刑,因为是用钱买的”。华尔顿说,这里奴隶的人权还是有限的(第108页)。律法从那个世界起步,没有一夜废掉奴隶制,可它在奴仆身上放了几样从来没有的东西:六年的期限,本人自愿,眼和牙换自由,被打死“必要受刑”(21:20,原文“必要为他伸冤”)。再往后,保罗写信给一位主人,说他那个逃走的奴仆,“不再是奴仆,乃是高过奴仆,是亲爱的兄弟”(门1:16)。
七 铲子挖到了什么
| 发现 | 年代(约) | 和经文的关系 |
|---|---|---|
| 西奈山在哪里 | — | 华尔顿:学者提出的地点超过十二个,最可能的是南部的穆萨山、塞巴珥山和北部的辛比沙山;穆萨山从公元4世纪就有传统支持,山北的拉哈平原可供安营(第101页)。网上流传的沙特拉兹山一说,没有正式的发掘报告。西奈山至今没有定案。 |
| 赫人的宗主条约 | 前14—前13世纪 | 赫人都城哈图沙(今土耳其)的档案。《穆尔西里二世与杜庇-特舒卜之约》:先是“我陛下穆尔西里,大王……如此说”,再讲“你祖父……归顺了我父亲”,然后才是条款,里面有一句“不可把你的眼睛转向别的(地)”(《The Context of Scripture》卷二第96页)。华尔顿:十诫是约,不是法典(第103页)。 |
| 《汉谟拉比法典》石碑 | 汉谟拉比在位约前1792—前1750年 | 1901—1902年法国考古队在伊朗苏萨发现,今藏卢浮宫;碑顶浮雕是汉谟拉比站在太阳神沙玛什面前。开头“我是汉谟拉比,牧者”(卷二第336页);§117 债役、§196—201 以眼还眼看身份、§250—252 触人的牛、§282 割耳。 |
| 《埃什嫩那法典》 | 前18世纪初 | 今伊拉克境内出土,现存最早的阿卡德文法律集(卷二第332页)。§42 鼻、眼、牙、耳各有定价(第334页);§53“牛触死牛”两家平分活牛的价和死牛,跟21:35 几乎一字不差(第335页)。 |
| 安米撒杜卡的免债诏令 | 约前1646年 | 汉谟拉比的后代登基时颁布:旧账勾销、借据作废,“因为王为这地立了公道”;编者把它跟禧年、安息年对照(卷二第362页)。 |
| 乌加里特的一封信(RS 18.038) | 前12世纪初 | 叙利亚海边的乌加里特(今拉斯沙姆拉)出土。赫人的王称乌加里特王是他的 sglt,编者注明就是希伯来文 segullah(卷三第94—95页)。 |
| 亚拉得、别是巴的祭坛 | 以色列王国时期 | 华尔顿:亚拉得挖到的以色列祭坛,用的是没加工的石块;但、别是巴等处的坛,却是琢过的石头(第105—106页)。对照20:25“不可用凿成的石头”。 |
| 美吉多带台阶的祭坛 | 迦南时期 | 华尔顿:美吉多等处挖到有台阶的早期迦南祭坛;古代近东祭司裸体供职很普遍(第106页)。对照20:26。 |
(表二的年代都是约数;“卷二”“卷三”指《The Context of Scripture》的卷数,华尔顿的页码是中央编译出版社2013年简体中文版的。)
照实说,没找到的。西奈山上那一天,雷轰、角声、冒烟、两块石版,一样也没留下考古的痕迹。说得出来的,是这三章的“文体”跟那个时代对得上:赫人条约的格式,两河法典的条文。这些说明出埃及记站在那个世界里说话,证明不了西奈山那一天。“没找到”不等于“没有”。
最大的不同。华尔顿说,十诫这种“不可……”“当……”的定言式律法,古代近东的法典里十分罕见,那些法典只说犯了什么、罚什么(第102页);安息日也找不到对应的例证(第104页)。还有一样最值得对着看:汉谟拉比的法典开头也先说“我是谁”,“我是汉谟拉比,牧者,恩利勒神所选立的”,接着一长串他为各城、各庙做过的事,然后才是条文(卷二第336页)。说“我是”的是一个王,他做过的是修城、修庙;西奈说“我是”的是上帝自己,他做过的,是把一群奴隶领了出来。
倒计时会顶人的牛
超级智能一路走来,人最常说的一个词,大概是“规则”:机器要守,用的人要守,造的人也要守,越加越细。21章也是一条一条的规则,细到井口盖没盖(21:33)。有两处,今天读来格外实在。
一处是牛。牛不懂规则,伤了人,账算到主人头上,看两件事:知不知道,“有人报告了牛主”;拴没拴住,“他竟不把牛拴着”(21:29)。我们造出来的东西越来越能干,也越来越像那头牛:它自己不会站出来担责任。我们上周说过,站出来说“我在这里,这事我担”,AI 替不了我们。
另一处在前头。这一大章规则前面,先有一句不是规则的话:“我是耶和华—你的上帝,曾将你从埃及地为奴之家领出来。”(20:2)规则管得住手,管不全心。人知道自己是被领出来的,才不愿意回去当奴隶,也不忍心把别人当奴隶使。
有人担心,超级智能会让人变成新的奴隶;也有人盼着,它让人从一切劳碌里解放出来。21:5 那个奴仆给了第三条路:“我爱我的主人……不愿意自由出去”。人总要服事点什么。要紧的是服事谁。
结语十诫里最要紧的一句,在第一个“不可”前头
回到开头那句话:十诫里最要紧的一句,在第一个“不可”前头,就是20:2,“我是耶和华—你的上帝,曾将你从埃及地为奴之家领出来”。
反方的理由,我先认下。第一,20:2 根本不是一条命令,没有“当”,也没有“不可”;真正的第一诫是20:3“除了我以外,你不可有别的神”,华尔顿也只管20:2 叫“引言”(第103页)。第二,耶稣被问到哪一条最大,答的是“你要尽心、尽性、尽意爱主—你的上帝”(太22:37),“其次也相仿,就是要爱人如己”(太22:39),这两句都不在十句话里,在申6:5 和利19:18。第三,后五句护着人的命、婚姻、财物、名声,最实在;前头那一句,像开场白。
这些我都认。我还是说是20:2,理由三条。
第一,上帝开口先说的就是这一句。犹太传统把它算作“十句话”的第一句;拉什说,百姓亲耳从上帝口里听见的,就是“我是”和“不可有别的”这两句(犹太传统)。华尔顿也说,20:3“在我面前”这个说法,先得有20:2“耶和华是他们的上帝”这个前提(第103页)。没有“我是你的上帝”,“除了我以外”就没有“我”。
第二,那个时代的约,都是这么写的。赫人的王立约,先说我是谁,再讲我为你做过什么,然后才是条款(卷二第96页)。汉谟拉比的法典也先说“我是汉谟拉比”(卷二第336页)。西奈这一句把两样压在一句里:“我是耶和华—你的上帝”是谁,“曾将你从埃及地为奴之家领出来”是做过什么。不一样的是:赫人的王讲他怎样抬举了你,接着要你照旧进贡三百舍客勒金子;上帝讲的,是把你从为奴之家领了出来。
第三,后面的律法,都从这一句往下长。十句话说完,头一条典章就是放奴仆(21:2),用的是同一个“出”字;安息日的理由是“记念你在埃及地作过奴仆”(申5:15),放奴仆的理由也是(申15:15)。耶利米责备不放奴仆的人,把20:2 和21:2 连成一段话说(耶34:13—14)。律法是给已经被领出来的人的,不是叫人守好了才被领出来。
至于耶稣说的爱上帝、爱人,我看跟20:2 是一回事。20:6 说上帝向“爱我、守我诫命的”发慈爱,爱在守的前头。约翰说:“我们爱,因为上帝先爱我们。”(约壹4:19)20:2 就是那个“先”。
所以天父的儿子若叫你们自由,你们就真自由了。约翰福音 8:36





















