第 24 天 · 出埃及记 16—18 章 · 10月27日 周二

每天收每天的分

一天只收一天的
以色列人看见、不知道是甚么、就彼此对问说、这是甚么呢.摩西对他们说、这就是耶和华给你们吃的食物。出埃及记 16:15

听 讲经 7 分钟

经文 出埃及记 16—18 章 · 出声读一遍约 9 分钟

先祷告求你开我的眼睛,使我看出你律法中的奇妙。(诗 119:18)

金色底纹是本期解读重点讲到的经文。经文照 1919 年初版的标点:句中用顿号,句点「.」相当于今天的分号,不加引号;〔 〕里是原版的小注。

出埃及记 第十六章

1以色列全会众从以琳起行、在出埃及后第二个月十五日、到了以琳和西乃中间、汛的旷野。

2以色列全会众在旷野向摩西、亚伦发怨言、

3说、巴不得我们早死在埃及地耶和华的手下、那时我们坐在肉锅旁边、吃得饱足.你们将我们领出来、到这旷野、是要叫这全会众都饿死阿。

上一集说过,他们会想起埃及的“肉锅”;“肉锅”与“囤”,见倒计时和结语。

4耶和华对摩西说、我要将粮食从天降给你们、百姓可以出去、每天收每天的分、我好试验他们遵不遵我的法度。

“降”原文是“降雨”,跟9:18降冰雹同一句话,见下篇二;“每天收每天的分”,见表一和结语。

5到第六天他们要把所收进来的豫备好了、比每天所收的多一倍。

6摩西亚伦对以色列众人说、到了晚上、你们要知道是耶和华将你们从埃及地领出来的.

7早晨、你们要看见耶和华的荣耀、因为耶和华听见你们向他所发的怨言了.我们算甚么、你们竟向我们发怨言呢。

“荣耀”原文 kavod,跟17:12“发沉”、18:18“太重”同一个字根,见图二。

8摩西又说、耶和华晚上必给你们肉吃、早晨必给你们食物得饱、因为你们向耶和华发的怨言、他都听见了.我们算甚么、你们的怨言不是向我们发的、乃是向耶和华发的。

9摩西对亚伦说、你告诉以色列全会众说、你们就近耶和华面前、因为他已经听见你们的怨言了。

10亚伦正对以色列全会众说话的时候、他们向旷野观看、不料、耶和华的荣光在云中显现。

11耶和华晓谕摩西说、

12我已经听见以色列人的怨言.你告诉他们说、到黄昏的时候、你们要吃肉、早晨必有食物得饱、你们就知道我是耶和华你们的上帝。

13到了晚上、有鹌鹑飞来、遮满了营.早晨在营四围的地上有露水、

14露水上升之后、不料、野地面上有如白霜的小圆物。

15以色列人看见、不知道是甚么、就彼此对问说、这是甚么呢.摩西对他们说、这就是耶和华给你们吃的食物。

“这是甚么呢”原文 man hu,后来成了“吗哪”的名字,见下篇二。

16耶和华所吩咐的是这样.你们要按着各人的饭量、为帐棚里的人按着人数收起来、各拿一俄梅珥。

“按着人数”原文“按着头颅”;俄梅珥约两夸脱,见表一。

17以色列人就这样行、有多收的、有少收的。

18及至用俄梅珥量一量、多收的也没有余、少收的也没有缺、各人按着自己的饭量收取。

保罗在林后8:15原样引了这一节,见下篇二。

19摩西对他们说、所收的、不许甚么人留到早晨。

20然而他们不听摩西的话、内中有留到早晨的、就生虫变臭了.摩西便向他们发怒。

“变臭”原文 ba'ash,埃及一路臭过来的那个字,见下篇三。

21他们每日早晨、按着各人的饭量收取、日头一发热、就消化了。

22到第六天、他们收了双倍的食物、每人两俄梅珥.会众的官长来告诉摩西。

23摩西对他们说、耶和华这样说、明天是圣安息日、是向耶和华守的圣安息日、你们要烤的就烤了、要煮的就煮了、所剩下的都留到早晨。

圣经里头一回出现“安息日”这个名词,见下篇三。

24他们就照摩西的吩咐留到早晨、也不臭、里头也没有虫子。

25摩西说、你们今天吃这个罢、因为今天是向耶和华守的安息日.你们在田野必找不着了。

26六天可以收取、第七天乃是安息日、那一天必没有了。

27第七天百姓中有人出去收、甚么也找不着。

28耶和华对摩西说、你们不肯守我的诫命和律法、要到几时呢。

29你们看、耶和华既将安息日赐给你们、所以第六天他赐给你们两天的食物、第七天各人要住在自己的地方、不许甚么人出去。

30于是百姓第七天安息了。

31这食物、以色列家叫吗哪.样子像芫荽子、颜色是白的、滋味如同搀蜜的薄饼。

32摩西说、耶和华所吩咐的是这样.要将一满俄梅珥吗哪留到世世代代、使后人可以看见我当日将你们领出埃及地、在旷野所给你们吃的食物。

33摩西对亚伦说、你拿一个罐子、盛一满俄梅珥吗哪、存在耶和华面前、要留到世世代代。

34耶和华怎么吩咐摩西、亚伦就怎么行、把吗哪放在法柜前存留。

“法柜”原文“见证”,约柜这时还没造,这一句是后来补记的。

35以色列人吃吗哪共四十年、直到进了有人居住之地、就是迦南的境界。

36〔俄梅珥乃伊法十分之一〕

出埃及记 第十七章

1以色列全会众都遵耶和华的吩咐、按着站口从汛的旷野往前行、在利非订安营.百姓没有水喝、

2所以与摩西争闹、说、给我们水喝罢。摩西对他们说、你们为甚么与我争闹、为甚么试探耶和华呢。

3百姓在那里甚渴、要喝水、就向摩西发怨言、说、你为甚么将我们从埃及领出来、使我们和我们的儿女并牲畜、都渴死呢。

4摩西就呼求耶和华说、我向这百姓怎样行呢、他们几乎要拿石头打死我。

5耶和华对摩西说、你手里拿着你先前击打河水的杖、带领以色列的几个长老、从百姓面前走过去。

6我必在何烈的磐石那里站在你面前.你要击打磐石、从磐石里必有水流出来、使百姓可以喝。摩西就在以色列的长老眼前这样行了。

原文语序是“我站在你面前……在何烈的磐石上”,见下篇四。

7他给那地方起名叫玛撒、〔就是试探的意思〕又叫米利巴、〔就是争闹的意思〕因以色列人争闹、又因他们试探耶和华说、耶和华是在我们中间不是。

玛撒=试探,米利巴=争闹(争讼),见下篇四。

8那时亚玛力人来在利非订、和以色列人争战。

9摩西对约书亚说、你为我们选出人来、出去和亚玛力人争战.明天我手里要拿着上帝的杖、站在山顶上。

约书亚头一回出场,来历见下篇一问一。

10于是约书亚照着摩西对他所说的话行、和亚玛力人争战.摩西、亚伦、与户珥、都上了山顶。

户珥头一回出场,来历见下篇一问一。

11摩西何时举手、以色列人就得胜、何时垂手、亚玛力人就得胜。

刀和手,预告里的二选一,见下篇五。

12但摩西的手发沉、他们就搬石头来、放在他以下、他就坐在上面.亚伦与户珥扶着他的手、一个在这边、一个在那边、他的手就稳住、直到日落的时候。

“稳住”原文 emunah,跟14:31“信服”同一个字根,见下篇五。

13约书亚用刀杀了亚玛力王和他的百姓。

原文没有“王”,是“亚玛力和他的百姓”;“杀”原文是“打垮”,见表一。

14耶和华对摩西说、我要将亚玛力的名号、从天下全然涂抹了、你要将这话写在书上作纪念、又念给约书亚听。

圣经里头一回出现“写”字,见下篇六。

15摩西筑了一座坛、起名叫耶和华尼西。〔就是耶和华是我旌旗的意思〕

“尼西”原文 nes,旗、杆子,跟民21:8挂铜蛇的“杆子”同一个字,见下篇五。

16又说、耶和华已经起了誓、必世世代代和亚玛力人争战。

原文照字面是“手在 Yah 的宝座上”,见表一。
出埃及记 第十八章

1摩西的岳父米甸祭司叶忒罗、听见上帝为摩西和上帝的百姓以色列所行的一切事、就是耶和华将以色列从埃及领出来的事.

2便带着摩西的妻子西坡拉、就是摩西从前打发回去的.

摩西的妻儿什么时候被打发回去,见下篇一问三。

3又带着西坡拉的两个儿子、一个名叫革舜、因为摩西说、我在外邦作了寄居的.

4一个名叫以利以谢、因为他说、我父亲的上帝帮助了我、救我脱离法老的刀。

以利以谢的名字到这里才头一回说出来,见下篇一问三。

5摩西的岳父叶忒罗带着摩西的妻子和两个儿子、来到上帝的山、就是摩西在旷野安营的地方。

6他对摩西说、我是你岳父叶忒罗、带着你的妻子和两个儿子、来到你这里。

7摩西迎接他的岳父、向他下拜、与他亲嘴、彼此问安、都进了帐棚。

8摩西将耶和华为以色列的缘故向法老和埃及人所行的一切事、以及路上所遭遇的一切艰难、并耶和华怎样搭救他们、都述说与他岳父听。

9叶忒罗因耶和华待以色列的一切好处、就是拯救他们脱离埃及人的手、便甚欢喜。

10叶忒罗说、耶和华是应当称颂的、他救了你们脱离埃及人和法老的手、将这百姓从埃及人的手下救出来。

11我现今在埃及人向这百姓发狂傲的事上、得知耶和华比万神都大。

这里的“神”指诸神,照原样不改作“上帝”;“发狂傲”,见表一。

12摩西的岳父叶忒罗、把燔祭和平安祭献给上帝.亚伦和以色列的众长老都来了、与摩西的岳父在上帝面前吃饭。

13第二天摩西坐着审判百姓、百姓从早到晚都站在摩西的左右。

14摩西的岳父看见他向百姓所作的一切事、就说、你向百姓作的是甚么事呢、你为甚么独自坐着、众百姓从早到晚都站在你的左右呢。

15摩西对岳父说、这是因百姓到我这里来求问上帝。

16他们有事的时候、就到我这里来、我便在两造之间施行审判.我又叫他们知道上帝的律例、和法度。

17摩西的岳父说、你这作的不好。

“不好”原文 lo tov,摩西五经里只出现两回,另一回在创2:18,见下篇八。

18你和这些百姓必都疲惫、因为这事太重、你独自一人办理不了。

“疲惫”原文“枯萎”;“太重”又是 kaved,见下篇八、图二。

19现在你要听我的话、我为你出个主意、愿上帝与你同在.你要替百姓到上帝面前、将案件奏告上帝.

20又要将律例和法度教训他们、指示他们当行的道、当作的事。

21并要从百姓中拣选有才能的人、就是敬畏上帝、诚实无妄、恨不义之财的人、派他们作千夫长、百夫长、五十夫长、十夫长、管理百姓.

22叫他们随时审判百姓、大事都要呈到你这里、小事他们自己可以审判.这样、你就轻省些、他们也可以同当此任。

“轻省”原文 qal,正是“重”的反面,见下篇八。

23你若这样行、上帝也这样吩咐你、你就能受得住、这百姓也都平平安安归回他们的住处。

24于是摩西听从他岳父的话、按着他所说的去行。

25摩西从以色列人中拣选了有才能的人、立他们为百姓的首领、作千夫长、百夫长、五十夫长、十夫长。

26他们随时审判百姓、有难断的案件、就呈到摩西那里、但各样小事他们自己审判。

27此后、摩西让他的岳父去、他就往本地去了。

解读

这一期讲什么导读一天只收一天的上篇故事:天上的粮,磐石的水,山顶的手下篇深挖:有人问到的,铲子挖到的倒计时囤结语最难学的一课,是一天只收一天的

导读一天只收一天的

弟兄姊妹,今天(10月27日,周二)读出埃及记16到18章。

昨天读到,苦水变甜了,他们到了以琳,那里有十二股水泉,七十棵棕树(15:27)。今天,进了旷野,从埃及带出来的粮吃完了。

先放一句话在这儿:这三章里最难学的一课,是一天只收一天的。天上降粮,倒不算难信。

16章,吗哪。留意他们头一回看见它,说了一句什么(16:15);收多收少,量出来是什么样(16:18);留到第二天早晨的,怎么样了(16:20)。

17章,没水喝,百姓说了一句很重的话(17:7)。接着亚玛力人来了,摩西站在山顶上,手一举一垂(17:11)。

18章,摩西的岳父来了。他在旁边看了一整天,开口就是:“你这做的不好。”(18:17)

预告里说到的几件事,都在下篇:“这是什么呢”(下篇二);留到早晨怎么了(下篇三);手举累了怎么办,刀和手哪个算数(下篇五);圣经里头一回出现的“写”字(下篇六)。开头那句话的理由,放在结语。

从这一集起,长文多两样:重要人物头一回出场,先交代来历;和合本里难读的词,照原文注一句白话(下篇一)。这两样都是弟兄姊妹提的。

文末留了一道新题,只有你们能答;预告里“总想多囤一点的”那一道,也还在等你。

觉得我开头那句说错了的,欢迎指正。

上篇故事:天上的粮,磐石的水,山顶的手

这一半只讲故事,跟着经文一口气读下去。原文、考古和历代的读法,都放在下篇。

一个月,肉锅

他们“在出埃及后第二个月十五日到了以琳和西奈中间、汛的旷野”(16:1)。从埃及出来,正好一个月。

“以色列全会众在旷野向摩西、亚伦发怨言”(16:2):

巴不得我们早死在埃及地、耶和华的手下;那时我们坐在肉锅旁边,吃得饱足。出埃及记 16:3

上一集末尾说过,他们会想起埃及的“肉锅”。在埃及的时候,他们记得的是“命苦”(1:14);出来一个月,记得的是吃得饱足。

从天上降粮

上帝没有回骂,回的是一顿饭:

我要将粮食从天降给你们。百姓可以出去,每天收每天的分,我好试验他们遵不遵我的法度。出埃及记 16:4

还有一条:“到第六天,他们要把所收进来的预备好了,比每天所收的多一倍。”(16:5)

摩西、亚伦对百姓说:“我们算什么,你们的怨言不是向我们发的,乃是向耶和华发的。”(16:8)正说着,“耶和华的荣光在云中显现”(16:10)。

这是什么呢

“到了晚上,有鹌鹑飞来,遮满了营”(16:13)。早晨露水上升之后,“野地面上有如白霜的小圆物”(16:14)。

以色列人看见,不知道是什么,就彼此对问说:“这是什么呢?”出埃及记 16:15

摩西说:“这就是耶和华给你们吃的食物。”(16:15)每人一俄梅珥。收的时候有多有少,量出来却一样:

及至用俄梅珥量一量,多收的也没有余,少收的也没有缺;各人按着自己的饭量收取。出埃及记 16:18

留到早晨

摩西说:“所收的,不许什么人留到早晨。”(16:19)

“然而他们不听摩西的话,内中有留到早晨的,就生虫变臭了”(16:20)。没收走的那些,“日头一发热,就消化了”(16:21)。

第七天

第六天,量出来是双份,“每人两俄梅珥”(16:22)。官长们来问,摩西才说:

明天是圣安息日,是向耶和华守的圣安息日。出埃及记 16:23

这一回留到早晨的,“也不臭,里头也没有虫子”(16:24)。第七天还是有人出去收,“什么也找不着”(16:27)。上帝说:“你们不肯守我的诫命和律法,要到几时呢?”(16:28)“于是百姓第七天安息了。”(16:30)

留一罐给后人

“这食物,以色列家叫吗哪;样子像芫荽子,颜色是白的,滋味如同搀蜜的薄饼。”(16:31)

上帝吩咐留下一满俄梅珥,“使后人可以看见我当日将你们领出埃及地,在旷野所给你们吃的食物”(16:32)。这一章的末了,一下跳到四十年后:“以色列人吃吗哪共四十年,直到进了有人居住之地”(16:35)。

“耶和华是在我们中间不是?”

到了利非订,“百姓没有水喝”(17:1)。这一回不只是埋怨,是“与摩西争闹”(17:2)。摩西说:“为什么试探耶和华呢?”(17:2)他向上帝喊:“他们几乎要拿石头打死我。”(17:4)

上帝叫他拿着“先前击打河水的杖”(17:5),带几个长老往前走:“我必在何烈的磐石那里,站在你面前。你要击打磐石,从磐石里必有水流出来”(17:6)。

那地方就叫玛撒,又叫米利巴,因为百姓说了一句话:

耶和华是在我们中间不是?出埃及记 17:7

山顶上的手

“那时,亚玛力人来在利非订,和以色列人争战。”(17:8)亚玛力是以扫的孙子传下来的一族(来历见下篇一)。

这里头一回出现一个名字:约书亚。摩西对他说:“你为我们选出人来,出去和亚玛力人争战。明天我手里要拿着上帝的杖,站在山顶上。”(17:9)

摩西何时举手,以色列人就得胜,何时垂手,亚玛力人就得胜。出埃及记 17:11

手举不了一整天。“但摩西的手发沉,他们就搬石头来,放在他以下,他就坐在上面。亚伦与户珥扶着他的手,一个在这边,一个在那边,他的手就稳住,直到日落的时候。”(17:12)山下,“约书亚用刀杀了亚玛力王和他的百姓”(17:13)。

写在书上

你要将这话写在书上作纪念,又念给约书亚听。出埃及记 17:14

要写的是:“我要将亚玛力的名号从天下全然涂抹了”(17:14)。摩西筑了一座坛,起名叫“耶和华尼西”(17:15),意思是耶和华是我的旌旗。

岳父来了

18章,换了一个人出场:“摩西的岳父,米甸祭司叶忒罗”(18:1)。他带着摩西的妻子西坡拉,“就是摩西从前打发回去的”(18:2),还有两个儿子。大儿子革舜,“因为摩西说:我在外邦作了寄居的”(18:3);小儿子的名字,到这里才头一回说出来:

一个名叫以利以谢,因为他说:“我父亲的上帝帮助了我,救我脱离法老的刀。”出埃及记 18:4

摩西“向他下拜,与他亲嘴,彼此问安”(18:7),把一路的事“都述说与他岳父听”(18:8)。叶忒罗听了,说:

我现今在埃及人向这百姓发狂傲的事上得知,耶和华比万上帝都大。出埃及记 18:11

他献了燔祭和平安祭,亚伦和长老都来了,“与摩西的岳父在上帝面前吃饭”(18:12)。

你这做的不好

第二天,叶忒罗看了摩西一整天:“摩西坐着审判百姓,百姓从早到晚都站在摩西的左右。”(18:13)

他问:“你为什么独自坐着,众百姓从早到晚都站在你的左右呢?”(18:14)摩西说,百姓是来“求问上帝”的(18:15)。叶忒罗开口就是:

你这做的不好。你和这些百姓必都疲惫;因为这事太重,你独自一人办理不了。出埃及记 18:17—18

他出的主意,是挑“有才能的人,就是敬畏上帝、诚实无妄、恨不义之财的人”(18:21),分成千夫长、百夫长、五十夫长、十夫长。“大事都要呈到你这里,小事他们自己可以审判。这样,你就轻省些,他们也可以同当此任。”(18:22)

“于是,摩西听从他岳父的话”(18:24)。这一章末一句:“此后,摩西让他的岳父去,他就往本地去了。”(18:27)

图一 从以琳到上帝的山:这一段路怎么走(示意图,位置是大概的)
图一 从以琳到上帝的山:这一段路怎么走(示意图,位置是大概的)

下篇深挖:有人问到的,铲子挖到的

想多知道一点的,接着读这一半。

一 有人问到的

昨天一位姊妹一口气递了两块砖;上周还有一位姊妹惋惜过摩西的孩子。三问都正好落在今天的经文上。问的人看到了,欢迎接着问。

问一:重要人物出场的时候,能不能多交代两句来历?

她举的是亚伦:上帝头一回提他,就说是摩西的哥哥(4:14),可摩西在襁褓里就离了家,读的人会分心去猜这个哥哥是哪来的。我们当时答了亚伦的来历(6:20、7:7),也说:结局先不交底,来历先交代清楚,两样不打架。这条我们接住了。今天这三章,新面孔正好不少。

约书亚。17:9 头一回出场,一出来就领兵。家谱在历代志,是以法莲的后代:“以利沙玛的儿子是嫩;嫩的儿子是约书亚。”(代上7:27)他原名何希阿,后来“摩西就称嫩的儿子何希阿为约书亚”(民13:16)。“约书亚”意思是“耶和华拯救”,希腊文写作 Iēsous,就是“耶稣”这个名字。希伯来书说“若是约书亚已叫他们享了安息”(来4:8),原文就是这个字。到33章,他是摩西的帮手,“不离开会幕”(33:11)。

户珥。17:10 头一回出场,跟亚伦一起扶着摩西的手。他是犹大支派的,后来造会幕的巧匠比撒列,是“户珥的孙子”(31:2;代上2:19—20)。拉什引《塔木德·苏塔篇》11b,说户珥是米利暗的儿子(犹太传统)。照这个说法,山顶上扶摩西两只手的,一边是哥哥,一边是外甥。

亚玛力。以扫的长子以利法有个妾叫亭纳,“她给以利法生了亚玛力”(创36:12)。论起来,亚玛力人是以色列的远亲,雅各哥哥的后代。华尔顿说,他们是公元前二千年代下半叶住在南地和西奈半岛的游牧民(中文版第99页)。他们怎么打的,申命记补了一笔:“趁你疲乏困倦击杀你尽后边软弱的人,并不敬畏上帝。”(申25:18)

叶忒罗一家。他在2章叫流珥(2:18),3章叫叶忒罗(3:1),拉什说他有七个名字(犹太传统)。“米甸”是亚伯拉罕和基土拉的儿子(创25:2),所以叶忒罗论起来也是亚伯拉罕的后代;他家的后人是基尼人(士1:16)。西坡拉是他的女儿(2:21),4章那一夜救过摩西的命(020 讲过)。革舜的名字在2:22就起了,以利以谢的名字今天才头一回说出来。

问二:和合本的词读不懂,能不能照希伯来文稍作解释?

她说和合本是1919年出版的,当时是先锋的白话,今天读来“莫名其妙的地方还不少”。她举的是10:7“这人为我们的网罗要到几时呢”。我们当时答:“网罗”原文 moqesh,是捕鸟的机关、套子,换成今天的话是“这个人要坑我们坑到什么时候”;阿摩司书里同一个字,和合本译作“机槛”(摩3:5)。

这条也接住了。从这一集起,长文里放一张“难读的词”,照原文写一句白话。今天这三章,先挑十二处(表一);“臭”“坐着”“争闹”“稳住”几个字,下篇三到五另讲。

表一 16—18章里难读的词
和合本原文照字面,换成今天的话
每天收每天的分(16:4)dvar yom beyomo“一天的事,归它那一天”。拉什:今天不收明天要吃的。
遵不遵我的法度(16:4)hayelekh betorati“走不走在我的 torah 里”。“法度”和“律法”,原文是一个字。
按着人数(16:16)lagulgolet“按着头颅”,一个脑袋一份。“各各他”(太27:33“髑髅地”)是这个字的亚兰文说法。
俄梅珥(16:16)omer量器,“就是伊法十分之一”(16:36)。华尔顿:约两夸脱,两升上下,一个人一天的口粮(第98页)。
少收的也没有缺(16:18)lo hechsir“缺”chaser,就是“耶和华是我的牧者,我必不致缺乏”(诗23:1)的“缺乏”。
法柜(16:34)ha'edut“见证”。约柜这时还没造,这一句是后来补记的(华尔顿第98页)。
用刀杀了亚玛力王(17:13)vayyachalosh … et Amalek ve'et ammo原文没有“王”,是“亚玛力和他的百姓”。“杀”原文 chalash,是打垮、使软弱,赛14:12 和合本译作“攻败”。
耶和华已经起了誓(17:16)ki yad al kes Yah照字面是“因为有手在 Yah 的宝座上”,kes 这个写法全本只此一处。拉什读作上帝举手指着宝座起誓;也有学者疑 kes 是 nes(旗)之误,读作“手在耶和华的旗上”,正接上一节“耶和华尼西”。
发狂傲(18:11)zadu狂傲、自高。拉什引《苏塔篇》11a,说它跟“雅各熬汤”(创25:29)的“熬”是同一个字:他们在自己煮人的锅里,被煮了(犹太传统)。
必都疲惫(18:18)navol tibbol“必定枯萎”,像叶子干了掉下来。“花必凋残”(赛40:7)的“凋残”就是这个字。
有才能的人(18:21)anshei chayilchayil 是力量、品格,“才德的妇人”(箴31:10)的“才德”就是它。
你就轻省些,他们也可以同当此任(18:22)vehakel me'alekha venas'u ittakh“从你身上减轻,他们和你一起扛”。“轻”qal,正是“重”kaved 的反面。

问三:摩西的孩子们,错过了出埃及那段神迹?

上周五读4到6章,一位姊妹惋惜:摩西的孩子们错过了出埃及那段史无前例的神迹,“那是多大的信心建造”。我们当时答:18章他们会回来(020 也写过)。今天他们真回来了。

他们是什么时候被打发回去的,经文没写。拉什引《梅基尔塔》有个说法:亚伦在上帝的山迎接摩西(4:27),见他带着妻儿,说:那边的人我们还在为他们难过,你还要再添几个去?摩西就叫西坡拉带孩子回了娘家(犹太传统)。

孩子们错过了红海,没错过红海的故事。18:8 摩西把“耶和华为以色列的缘故向法老和埃及人所行的一切事,以及路上所遭遇的一切艰难,并耶和华怎样搭救他们”,“都述说与他岳父听”。两个儿子就在那个帐棚里。上帝在第10章交代过,这些事要“传于你儿子和你孙子的耳中”(10:2)。神迹他们没看见,是听来的。今天读经的我们,也是这样。

小儿子的名字,也在这里说得正好。“以利以谢”就是“我的上帝是帮助”,下半句是“救我脱离法老的刀”(18:4)。当年“法老听见这事,就想杀摩西”(2:15),这孩子是在米甸生的,名字记着那一回逃命。可经文把这个名字留到法老的军兵沉了海以后才说出来。

还有一层。叶忒罗没看见红海,听了一遍,就说:“我现今……得知,耶和华比万上帝都大。”(18:11)“得知”原文 yada'ti,跟法老那句“我不认识耶和华”(5:2)是同一个字。看过十灾的法老不认,没看见的外邦人听了,认了。

二 这是什么呢:吗哪

名字。16:15 他们问的是 man hu。多数译本照七十士译本,也照同一节下半句“不知道是什么”,读作“这是什么”。拉什另有一说:man 是预备好的食物,跟但以理书1:5“王派定”的“派定”同一个字(犹太传统)。16:31“以色列家叫吗哪”,原文就是 man。一样东西,拿一句问话当了名字。四十年,天天吃的是“这是什么”。

像雨一样降下来。16:4“我要将粮食从天降给你们”,“降”原文 mamtir,是“降雨”。这个字在前面这样出现过:洪水,“我要降雨在地上四十昼夜”(创7:4);所多玛,“耶和华将硫磺与火从天上……降与所多玛”(创19:24);第七灾,“我必叫重大的冰雹降下”(9:18)。9:18 和 16:4,原文开头一模一样,hineni mamtir,“看哪,我要降”。同一位上帝,同一句话,降在埃及的是冰雹,降在旷野的是饭。诗人记得这一层:“降吗哪,像雨给他们吃”(诗78:24)。

量出来一样。16:18 多收的没有余,少收的没有缺。怎么做到的,经文没说。拉什讲第六天的双份,说是收回帐棚一量,才发现是双份(犹太传统)。保罗把这一节原样引了,用在哥林多教会给耶路撒冷穷人捐钱的事上:“如经上所记:多收的也没有余;少收的也没有缺。”(林后8:15)在旷野,是上帝替他们量;到了教会,是弟兄姊妹彼此量。

吗哪到底是什么东西,放在下篇七。

三 留到早晨,就臭了

臭。16:20“变臭”,原文 ba'ash。这个字在出埃及记里一路跟着:5章,以色列人的官长埋怨摩西,“你们使我们在法老和他臣仆面前有了臭名”(5:21);第一灾,“河也要腥臭”(7:18);第二灾,青蛙堆成堆,“遍地就都腥臭”(8:14)。埃及是一路臭过来的。到了旷野,天上降的饭,留过了夜,用的还是这个字。

囤起来的那一份,闻起来跟埃及一样。

为什么不许留。16:4 上帝说得明白,留不留就是“试验”。拉什讲这个“法度”,具体就是两条:不许留过夜,第七天不许出去(犹太传统)。两条说的是一件事:今天的今天吃,明天的明天给。百姓两条都犯了:一回在第二天早晨(16:20),一回在第七天(16:27)。两回都是伸手去够明天。

箴言里有一句祷告,跟这一课一个意思:“使我也不贫穷也不富足;赐给我需用的饮食”(箴30:8)。“需用的饮食”原文 lechem chuqqi,是“定给我的那一份饭”。耶稣教门徒的祷告也是这一句:“我们日用的饮食,今日赐给我们。”(太6:11)

头一回“安息日”。16:23“明天是圣安息日”,是圣经里头一回出现“安息日”这个名词。创世记2章有“安息”,那是动词,上帝“歇了他一切的工,安息了”(创2:2)。到了旷野,这一天才有了名字,而且是在饭桌上先学会的:第六天收双份,第七天不出门。

这一天到西奈山的十诫里还会再出来(20:8—11)。申命记的十诫,守安息日的理由换了一句:“你也要记念你在埃及地作过奴仆”(申5:15)。在埃及,一天也不歇;在旷野,七天里有一天,饭是上帝提前给的。16:29“各人要住在自己的地方”,原文“各人在原地坐着”。做惯了奴隶的人,最难学的大概就是坐下来。

巴比伦有个月圆的日子叫 sapattu,有学者猜“安息日”原本也是这个意思(《The Context of Scripture》卷一第451页注);也有学者说,这个制度既不是从 sapattu 来的,也跟它对不上(卷三第 xlvi 页引萨格斯)。还在争。经文里的安息日不看月亮,只数日子:“六天可以收取,第七天乃是安息日”(16:26)。耶稣后来说:“安息日是为人设立的,人不是为安息日设立的。”(可2:27)

一罐给后人。16:33 亚伦拿一个罐子,盛一满俄梅珥吗哪,存在耶和华面前。希伯来书说,约柜里“有盛吗哪的金罐”(来9:4)。拉什讲了一个故事:耶利米劝百姓读律法,百姓说,那谁去挣饭吃?耶利米就把这罐吗哪拿出来给他们看(引《梅基尔塔》,犹太传统)。耶利米书2:31 和合本是“你们要看明耶和华的话”,“话”原文 davar,也可以读作“事”:看看这件事,你们的祖宗就是吃这个过来的。

古时的王,留给后人看的多半是战功。赫人王苏庇路里乌玛二世给父王立像,把父王的武功刻上去;《The Context of Scripture》的编者在这里加了一句按语,拿它跟约柜里的吗哪、法版、亚伦的杖相比(卷一第193页)。以色列留给后人看的头一样东西,是一罐饭。

四 “耶和华是在我们中间不是?”

两个地名,一句话。17:7 和合本的小注说,玛撒“就是试探的意思”,米利巴“就是争闹的意思”。“争闹”原文 riv,是吵架,也是打官司:“给我们水喝吧!”(17:2)百姓这是把上帝告上了。“试探”是 nasah,16:4 上帝说“我好试验他们”,用的是这个字;到了17章,翻过来,人试探上帝。023 讲过,旷野路上头一回“试验”在玛拉(15:25)。

这一句后来成了圣经里的一个警告:“你们不可硬着心,像当日在米利巴,就是在旷野的玛撒。那时,你们的祖宗试我探我”(诗95:8—9)。希伯来书又引了一遍(来3:8—9)。

上帝站在磐石上。17:6 和合本作“我必在何烈的磐石那里,站在你面前”。原文的次序是:“看哪,我站在你面前,在那里,在何烈的磐石上。”摩西举杖打下去的那块石头,上帝说他就站在上面。保罗读到这里,说:“所喝的,是出于随着他们的灵磐石;那磐石就是基督。”(林前10:4)

何烈,就是干。“何烈”原文 chorev,字根是“干”。023 讲过,14:21“海就成了干地”的“干地”charavah,就是这个字根。在海里,上帝叫水退开,露出干地;在叫作“干”的地方,他叫水从石头里出来。“他打开磐石,水就涌出;在干旱之处,水流成河。”(诗105:41)

一个比方。为什么17:8 紧接着就是亚玛力来了?拉什引《坦胡玛》打了个比方:父亲把儿子扛在肩上赶路。儿子看见一样东西,说:爸,把那个拿给我。父亲拿给他,一回,两回,三回。路上遇见一个人,儿子问那人:你看见我爸爸了吗?父亲说:你不知道我在哪里吗?就把他放下了,一条狗过来咬了他(犹太传统)。百姓问“耶和华是在我们中间不是”的时候,吗哪在地上,水在嘴里,云柱在头顶。

五 刀,还是手

这是预告里的二选一:那一仗打赢,靠的是 A. 山下约书亚的刀;B. 山上摩西的手?

经文两样都写了。17:11 手一举一垂,胜负跟着变;17:13“约书亚用刀”。山下的仗是真打的,约书亚“选出人来”(17:9),一直打到“日落的时候”(17:12)。

可手本身有什么能耐?《密释纳·新年篇》3:8 正问了这一句:摩西的手能打胜仗吗?能打败仗吗?答:以色列人什么时候仰望上面,心归天上的父,就得胜;不然就败。同一段接着讲民数记的铜蛇:“你制造一条火蛇,挂在杆子上;凡被咬的,一望这蛇,就必得活。”(民21:8)蛇能叫人死、叫人活吗?也一样,仰望的时候就得医治(犹太传统)。

“杆子”原文 nes,就是17:15“耶和华尼西”的“尼西”:耶和华是我的 nes,我的旗。山顶上举起来的手,像一面旗;旷野里的铜蛇,挂在旗杆上。耶稣说:“摩西在旷野怎样举蛇,人子也必照样被举起来,叫一切信他的都得永生。”(约3:14—15)

手为什么会“发沉”?原文 kevedim,“重”。023 讲了一条“重”字的线,从法老的心一直到海底的车轮。这三章里,这个字又出来三回(图二):16:7、16:10 的“荣耀”kavod,是上帝的分量;17:12 摩西的手重;18:18“这事太重”。人的手会重,人的担子会重;叫人站得住的,是上帝的那份重。

图二 一个“重”字(kaved),第二程:荣耀、手、事;末了一个“轻”字
图二 一个“重”字(kaved),第二程:荣耀、手、事;末了一个“轻”字

扶手的办法很朴素:一块石头,两个人。拉什引《塔木德·塔阿尼特篇》11a:摩西不坐垫子,坐石头,他说以色列人正在受苦,我跟他们一起受(犹太传统)。“他的手就稳住”,原文是“他的手成了 emunah”。拉什读作:两手向天,祷告又稳又信(犹太传统)。山顶上这份“稳”,是三个人一起撑出来的。

我的答案是 B,山上的手。手代表仰望,打赢靠的是被仰望的那一位。可 A 不是摆设:上帝没叫约书亚在山下站着等,刀是要拔的。这一仗记下来,还特意要“念给约书亚听”(17:14),拿刀的人要知道,旗是谁的。约书亚记住了。多年以后打艾城,他自己举着短枪,“没有收回手里所伸出来的短枪”(书8:26)。

反方我也认:17:13 这一功,经文记在约书亚名下。

六 圣经里头一回“写”

预告问:圣经里头一回出现“写”字,上帝叫摩西写下的是什么?

17:14“你要将这话写在书上作纪念”。拿希伯来原文从创世记1章一路搜到这里,动词“写”katav 是头一回;和合本的“写”字,也是头一回在这里。在这以前,故事里的人说话、起誓、立约、起名,还没有谁动过笔。头一回落在书上的,是一场仗,和一句应许。“写在书上”原文 bassefer,带着定冠词,是“写在那书上”。

要写的这一句,自己打了个结。“作纪念”是 zikkaron,记住;“亚玛力的名号”,“名号”原文 zekher,也是“记”这个字根。写下来,要记住的是:上帝要把它的记忆抹掉。申命记把这一句又说了一遍,末了加了四个字:“不可忘记。”(申25:19)亚玛力后来还会出来:扫罗“生擒了亚玛力王亚甲”(撒上15:8);以斯帖记里的哈曼是“亚甲族”(斯3:1)。

字母是在哪里出来的?这一段,考古上真有一件对得上的事。华尔顿说,以色列人从汛的旷野往利非订去,中间安营的“脱加”(民33:12),大概就在西奈西南的塞拉比特·卡丁(Serabit el-Khadim)一带(第98页)。那是埃及人开采绿松石的矿山,有一座埃及女神哈托尔的庙。1905年前后,英国考古学家皮特里在那里找到一批刻在石头上的怪字,不是埃及象形字。1916年,英国学者加德纳从一尊小狮身人面像上读出一组字:l-b'lt,“献给巴拉特(女主人)”。这尊像今天在大英博物馆(EA 41748)。这就是“原始西奈字母”,后来的腓尼基、希腊、拉丁字母,都从这一路下来。刻字的多半是矿上做工的迦南人。年代还在争,从前19世纪到前15世纪都有人主张。

照实说,这证明不了摩西在那里写过字。它说的是:西奈这片旷野里,真有说闪族话的外乡人,用二十几个简单的符号写自己的话。埃及字几百个符号,是书吏的手艺;字母一出来,挖矿的、放羊的也能写。上帝叫摩西写在书上,“又念给约书亚听”(17:14)。

七 铲子挖到了什么

16到18章,跟那个世界对得上的东西有一些;吗哪本身、磐石出水、亚玛力这一仗,照实说,没挖到(表二、图一)。

表二 跟16—18章有关的材料
发现年代(约)和经文的关系
柽柳“吗哪”今天还有西奈的柽柳上,介壳虫吸了树汁,排出甜的蜜露,干了成小颗粒,贝都因人收来当糖,阿拉伯话叫 mann。1927年,昆虫学家博登海默随耶路撒冷希伯来大学的考察队到西奈专门研究过它。华尔顿:这是学者最常拿来解释吗哪的,可它只在公历5到7月、有柽柳的地方才有,一季的产量也就五百磅上下,经文是每人每天半磅左右;蜜露也不会变臭(第98页)。
鹌鹑过境每年华尔顿:每年三四月,鹌鹑从苏丹往欧洲飞,途经西奈,侧风会把它们刮落,累得飞不高,很容易抓(第98页)。对照16:13;民11:31“有风从耶和华那里刮起,把鹌鹑由海面刮来”。
利非订、磐石出水—华尔顿:利非订多认作利法伊德干河(Wadi Refayid),在费兰干河一带;沉积岩里有时有水囊,打破石面能放出水,可水量之多这理论解释不了(第99页)。
原始西奈字母(塞拉比特·卡丁)前19—前15世纪,有争议见下篇六。华尔顿:“脱加”(民33:12)大概就在这一带(第98页)。
亭纳谷的米甸神龛约前12世纪以色列南端亭纳谷,罗滕伯格(Beno Rothenberg)发掘。埃及人的哈托尔神龛,后来被米甸人改成帐幕式的:墙边堆着红黄两色的毛布,内殿有一条镀金头的铜蛇。年代晚,跟叶忒罗本人无关;说明米甸人真在这一带,也搭帐幕敬拜。
苏雷布神庙的地名表阿蒙霍特普三世,约前1390—前1352年努比亚(今苏丹)苏雷布神庙柱上刻着“沙苏人之地”的几处地名,一处写作 yhw。有人认为是“耶和华”这个名字在圣经以外最早的痕迹,也有人认为只是地名,大概在以东、米甸一带。证据很薄,还在争。
安纳斯塔西第一纸草第十九王朝,前13世纪023 用过的那封考书吏的讽刺信,里面还有一道算术题:五千兵马,送来的面包、牛羊和酒,“人太多,东西太少”;“快分,各人那一份放在各人手里”;兵在喊:“怎么一点口粮也没有?”(《The Context of Scripture》卷三第11页)
《能言善辩的农夫》中王国埃及的申诉文。好法官是“听见呼叫的声音就来”的;坏的是“量粮堆的人给自己克扣,替别人装的,减了别人的那一份”(卷一第101页)。对照16:18、18:21。
亚玛力人前二千年代下半叶圣经以外,学界至今没有公认提到亚玛力人的古代铭文。游牧民留下的东西本来就少,“没找到”不等于“没有”。

(表二的年代都是约数;“卷一”“卷三”指《The Context of Scripture》的卷数,华尔顿的页码是中央编译出版社2013年简体中文版的。)

吗哪是不是柽柳蜜露?照022的口径:经文不躲自然。露水、鹌鹑、风,都是那片旷野本来就有的。可华尔顿把账摆出来:量、季节、地方,再加上第七天没有、留过夜就臭、第六天留的却不臭,蜜露哪一样也对不上。他说,超乎自然的是它发生的时间和幅度(第98页)。

米甸祭司信的是谁?华尔顿:叶忒罗是“米甸祭司”,没说是哪位神的;米甸人拜什么上帝,今天所知甚少。他承认耶和华为大,不等于成了耶和华的信徒(第99页)。学界有个“米甸假说”,说耶和华的敬拜是摩西从岳父那里学来的,苏雷布的 yhw、亭纳的神龛常被拿来当旁证。经文的次序反过来:摩西先“都述说与他岳父听”(18:8),叶忒罗才“得知”(18:11)。这事还在争,我照经文的次序读。

八 你独自一人办理不了

“不好”。18:17“你这做的不好”,原文 lo tov。拿希伯来原文把整部摩西五经搜一遍,lo tov 只出现两回,另一回在创世记:“那人独居不好,我要为他造一个配偶帮助他。”(创2:18)两处挨着的字也一样:“独居”的“独”是 levad,就是18:14、18:18 叶忒罗说的“独自”;“帮助”是 'ezer,就在这一章开头,摩西小儿子以利以谢的名字里,“我父亲的上帝帮助了我”(18:4)。

起初,上帝看人一个人,说不好;到了旷野,一个外邦的岳父看摩西一个人,也说不好。我们读了十八天的创世记,到这一句,又碰上了“起初”。

不好在哪里。叶忒罗没说摩西判得不公,他说的是“这事太重”(18:18),又是 kaved。“必都疲惫”原文 navol tibbol,是像叶子一样枯干。摩西后来在申命记回想这一天:“管理你们的重任,我独自担当不起。”(申1:9)民数记里,上帝也这样说,叫七十个长老“和你同当这管百姓的重任,免得你独自担当”(民11:17)。

叶忒罗的办法,是把“重”分出去:“你就轻省些”(18:22),“轻”是 qal。拉什照《梅基尔塔》和《塔木德·公会篇》18a 算过:六十万人,千夫长六百,百夫长六千,五十夫长一万二千,十夫长六万(犹太传统)。加起来七万八千六百个管事的人。

挑什么样的人。18:21 是四样:有才能、敬畏上帝、诚实无妄、恨不义之财。“拣选”原文 techezeh,是“看”,先知“见异象”的那个字。拉什读作:靠着你身上的灵去看(犹太传统)。

“恨不义之财”放在最后。埃及《能言善辩的农夫》里,一个被抢了驴的农夫一回回去申诉,骂的就是“量粮堆的人给自己克扣”(卷一第101页)。旷野里量吗哪,是“多收的也没有余,少收的也没有缺”(16:18)。审案的人,要像那个俄梅珥,不给自己多量。

华尔顿说,这套分级审判跟埃及差不多:法老担保公义,底下设一位大臣坐审判座,称号是“玛阿特的先知”,玛阿特是埃及管真理公义的女神(第100页)。叶忒罗的主意里,有两处是埃及没有的。一是“你要替百姓到上帝面前,将案件奏告上帝”(18:19),还要先教,“将律例和法度教训他们”(18:20)。二是连这个主意本身,他也交给上帝定:“你若这样行,上帝也这样吩咐你”(18:23)。拉什说,叶忒罗的意思是:先去问问上帝(犹太传统)。

一千多年后,同一件事。耶路撒冷的教会人多了,饭分不匀。十二使徒说:“我们撇下上帝的道去管理饭食,原是不合宜的。”(徒6:2)于是挑了七个人。保罗那句话,可以放在这一章末尾:“你们各人的重担要互相担当”(加6:2)。

留意一处次序。18:5 叶忒罗已经来到“上帝的山”,以色列人到西奈却在19:1—2;18:16 摩西又说在教“上帝的律例和法度”。所以拉什认为这一章的事在颁律法以后(犹太传统),华尔顿也说多半在山脚安营以后(第99页)。经文可能是特意把叶忒罗放在这里,跟17章对着看:一个外邦人来打,一个外邦人来帮。

倒计时囤

我们这个时代,什么都想多收一点。算力要囤,数据要囤,钱要囤,连注意力也在囤:先存下来,以后总用得上。超级智能真来了,能囤的只会更多,囤的理由也更足,机器能替你把明天、明年都算好。

16章偏偏一天一份。上帝不是给不起。他要的是:每天早晨出门,弯下腰,再信他一回。留过夜的,“就生虫变臭了”(16:20)。耶稣说,地上的财宝“有虫子咬,能锈坏”(太6:19)。雅各说得更直:“你们在这末世只知积攒钱财。”(雅5:3)

18章是另一种囤:把事都揽在自己身上。“你为什么独自坐着”(18:14)?机器越能干,人越容易以为,自己一个人加上机器就够了。叶忒罗那句话,今天还管用:“这事太重,你独自一人办理不了。”(18:18)

囤的根,大概在17:7 那一句:“耶和华是在我们中间不是?”信他明天还在,今天才收得住手。

结语最难学的一课,是一天只收一天的

回到开头那句话:这三章里最难学的一课,是一天只收一天的。天上降粮,倒不算难信。

反方的理由,我先认下。第一,17:7 那一句更根本:“耶和华是在我们中间不是?”这是疑上帝在不在,比多收一点要重得多;诗篇、希伯来书记住的也是玛撒、米利巴(诗95:8;来3:8)。第二,病根在16:3 的肉锅,心还在埃及,多收少收只是症状。第三,天上降粮也不见得好信:他们头一回看见,问的是“这是什么呢”(16:15);后来还嫌它,“除这吗哪以外,在我们眼前并没有别的东西”(民11:6)。

这些我都认。我还是说是一天只收一天的,理由三条。

第一,看上帝试的是哪一样。16:4 上帝自己说了:“每天收每天的分,我好试验他们遵不遵我的法度。”他没说要试他们信不信有粮。粮是白给的,试的是收法。百姓两回不听,一回在第二天早晨(16:20),一回在第七天(16:27),都是伸手去够明天。

第二,看坏在哪里。吗哪本身不坏,第六天留到第七天的,“也不臭,里头也没有虫子”(16:24)。坏的是多出来、不该留的那一份。它臭起来用的那个字,就是埃及一路臭过来的那个字(5:21、7:18、8:14)。囤,是从埃及带出来的习惯。

第三,看连摩西也难学会。18章的摩西也是多收:百姓的事从早到晚,一个人全揽下(18:13—14)。叶忒罗看了一天,说“不好”(18:17)。一天只收一天的,到了18章换了个说法:一个人只担一个人的那一份。

至于17:7,我看跟这一课是一件事的两面。肯一天只收一天的人,心里已经回答了那一句:明天,他还在我们中间。

所以,不要为明天忧虑,因为明天自有明天的忧虑;一天的难处一天当就够了。马太福音 6:34

图说 23 张,左右滑

图说第1页图说第2页图说第3页图说第4页图说第5页图说第6页图说第7页图说第8页图说第9页图说第10页图说第11页图说第12页图说第13页图说第14页图说第15页图说第16页图说第17页图说第18页图说第19页图说第20页图说第21页图说第22页图说第23页

祷读

耶和华我们的上帝,

你从天上降粮,叫百姓「每天收每天的分」(出 16:4)。求你叫我们不囤明天的,只领今天的。

「多收的也没有余,少收的也没有缺」(16:18)。求你叫我们够了就知足,多了就分给人。

摩西举手,以色列就得胜;他的手发沉,亚伦与户珥就扶着他的手(17:12)。求你给我们身边有扶手的人,也叫我们去扶别人。

岳父叶忒罗对摩西说:「你这做的不好」(18:17)。求你叫我们肯听劝,不把担子都扛在自己身上。

「我们日用的饮食,今日赐给我们。」(太 6:11)

奉主耶稣基督的名求,阿们。